0 00:00:10,266 --> 00:00:40,805 Presenta Doble Chank Pinroy 1 00:00:41,266 --> 00:00:46,805 DOS OESTE Texas, al otro lado del río, 2 00:00:49,316 --> 00:00:54,477 donde los veo pasar días maravillosos. 3 00:00:57,325 --> 00:01:00,409 El sonido de Texas 4 00:01:00,703 --> 00:01:04,404 me hace hinchar el pecho 5 00:01:04,583 --> 00:01:10,289 y es suficiente para hacer llorar a un hombre. 6 00:01:17,346 --> 00:01:23,842 Texas, al otro lado del río, 7 00:01:25,313 --> 00:01:30,225 donde tu nombre es Tex, Sam o Slim. 8 00:01:33,363 --> 00:01:36,448 Iré hacia ti, 9 00:01:36,659 --> 00:01:40,443 Iré al otro lado. 10 00:01:40,705 --> 00:01:46,292 Sólo espero y rezo para que mi caballo sabe nadar 11 00:01:47,712 --> 00:01:51,496 al otro lado del río, en Texas. 12 00:01:51,675 --> 00:01:55,210 No más deambular, 13 00:01:55,721 --> 00:01:59,422 Haré de Texas mi hogar. 14 00:01:59,767 --> 00:02:03,551 Haré de Texas mi hogar. 15 00:02:17,724 --> 00:02:19,809 SHREVEPORT 8 KM 16 00:02:26,003 --> 00:02:29,004 Más despacio, Yancy, tú Vas a una boda. 17 00:02:43,272 --> 00:02:46,937 Phoebe Ann, tu padre invitó todo el estado de luisiana 18 00:02:47,109 --> 00:02:48,188 para tu boda. 19 00:02:48,361 --> 00:02:52,061 No harías lo mismo si ¿Se casó su hija con un noble? 20 00:02:52,281 --> 00:02:56,445 Phoebe Ann, sé cortejado por un europeo 21 00:02:56,619 --> 00:02:59,027 Es diferente de estar por ¿Uno de nuestros chicos? 22 00:02:59,289 --> 00:03:01,198 ¿Como, por ejemplo, Yancy? 23 00:03:03,293 --> 00:03:04,456 - ¿Cómo? - ¿Cómo? 24 00:03:04,628 --> 00:03:05,375 ¿Cómo? 25 00:03:05,713 --> 00:03:08,879 Bueno, con Andrea, cuando estamos... 26 00:03:09,592 --> 00:03:12,795 Bueno, ¡es mucho más romántico! 27 00:03:13,179 --> 00:03:16,133 ¡Tan enamorado! 28 00:03:16,391 --> 00:03:18,348 Mi corazón rebosa de felicidad. 29 00:03:18,726 --> 00:03:21,134 Tengo que abrirlo. 30 00:03:25,567 --> 00:03:27,939 Tu hija me hace muy feliz. 31 00:03:28,195 --> 00:03:30,188 Entonces... entonces... 32 00:03:31,240 --> 00:03:34,656 Bueno señor se lo aseguro que toda la familia Naylor 33 00:03:34,827 --> 00:03:38,243 sentirse orgulloso y honrado por nuestra pequeña Phoebe Ann 34 00:03:38,414 --> 00:03:40,407 convertirse en duquesa de Casala. 35 00:03:40,583 --> 00:03:42,991 No, el honor es mío. 36 00:03:43,545 --> 00:03:46,499 soy el hombre mas afortunado en todo el mundo. 37 00:04:03,149 --> 00:04:05,771 En nombre de nuestra prima, Teniente Yancy Cottle, 38 00:04:05,944 --> 00:04:08,565 estamos aquí para Evite este matrimonio. 39 00:04:08,738 --> 00:04:09,770 Soy. 40 00:04:18,624 --> 00:04:20,533 Teníamos un compromiso. 41 00:04:22,211 --> 00:04:25,746 Vamos, respóndeme. ¿No es eso cierto? 42 00:04:26,716 --> 00:04:30,050 Vaya, Yancy, unos besos. 43 00:04:30,220 --> 00:04:31,548 no significan un compromiso. 44 00:04:31,972 --> 00:04:33,300 ¡Aceptaste mi anillo! 45 00:04:33,515 --> 00:04:35,757 Rechazarlo habría sido de mala educación. 46 00:04:35,934 --> 00:04:38,770 Además, te fuiste para luchar contra los indios, 47 00:04:38,937 --> 00:04:42,437 y era tan hermoso y valiente con su uniforme. 48 00:04:42,608 --> 00:04:44,648 La noche estaba iluminada por la luna y... ¡Para! 49 00:04:45,319 --> 00:04:47,027 ¡Yancy, déjame ir! 50 00:04:49,908 --> 00:04:52,862 Y si alguien aquí no está de acuerdo con nuestra interferencia, 51 00:04:54,037 --> 00:04:56,659 mi primo Howard y yo estamos disponibles. 52 00:04:56,832 --> 00:04:57,614 ¡Sí! 53 00:04:58,959 --> 00:05:00,750 Ah, ¿la ceremonia ya comenzó? 54 00:05:06,384 --> 00:05:07,712 ¿Qué hacemos ahora? 55 00:05:09,846 --> 00:05:11,174 Oremos. 56 00:05:11,639 --> 00:05:15,388 Capitán Stimpson, quien ¿Qué significa esta intrusión? 57 00:05:15,560 --> 00:05:19,060 Lord Naylor, su hija estaba prometida a nuestra prima Yancy 58 00:05:19,231 --> 00:05:21,473 y no permitiremos que ella lo traicione. 59 00:05:21,859 --> 00:05:23,935 perdono a mis invitados 60 00:05:24,111 --> 00:05:26,317 y "sal de aquí"! 61 00:05:27,323 --> 00:05:28,188 Lo siento, señoras. 62 00:05:28,365 --> 00:05:31,201 Iremos tan pronto como encontremos ¡Esta cazadora de viudas "traviesa"! 63 00:05:32,036 --> 00:05:33,032 Lo siento, señoras. 64 00:05:33,955 --> 00:05:35,070 Y ahora, ¿dónde lo escondiste? 65 00:05:36,291 --> 00:05:40,455 Don Andrea Baldasar, Duque de Casala, 66 00:05:40,754 --> 00:05:42,414 No eres un cazador de dotes. 67 00:05:42,839 --> 00:05:47,509 Ninguno de los que huyen o esconderse de las autoridades. 68 00:05:47,678 --> 00:05:48,923 Apártese del camino, señor. 69 00:05:52,308 --> 00:05:54,466 ¡Oh, una escolta militar! 70 00:05:54,894 --> 00:05:56,519 Me siento honrado, caballeros. 71 00:05:57,063 --> 00:05:58,261 ¿Podemos ir? 72 00:05:58,857 --> 00:06:00,185 Sí, vámonos. 73 00:06:01,192 --> 00:06:02,473 ¿Qué estás haciendo? 74 00:06:02,736 --> 00:06:03,934 No comprendo. 75 00:06:06,239 --> 00:06:10,024 Yancy insisto en que te vayas desde mi habitación inmediatamente. 76 00:06:11,954 --> 00:06:13,697 Es el día de mi boda. 77 00:06:14,665 --> 00:06:16,574 Una joven de una familia. como el tuyo 78 00:06:16,751 --> 00:06:19,040 casarse con un joão-nadie extranjero. 79 00:06:19,212 --> 00:06:23,079 Para saber que la sangre corre noble por las venas de Andrea. 80 00:06:23,425 --> 00:06:26,212 Por rezar para que esta sangre El noble no mancha su ramo. 81 00:06:26,720 --> 00:06:27,633 ¡Yancy! 82 00:07:00,840 --> 00:07:01,954 Phoebe Ann. 83 00:07:02,258 --> 00:07:04,001 Andrea. 84 00:08:13,126 --> 00:08:15,996 ¡Yancy, no! Te devolveré el anillo. 85 00:08:54,253 --> 00:08:55,498 ¿Qué pasó, Howard? 86 00:08:55,671 --> 00:08:59,455 Lo vi todo, Rodney. el cobarde lo atacó por la espalda. 87 00:09:04,055 --> 00:09:05,218 Esto es un asesinato. 88 00:09:08,518 --> 00:09:09,681 ¿A dónde me llevas? 89 00:09:09,853 --> 00:09:10,932 ¡Basta! 90 00:09:22,784 --> 00:09:28,031 ¡Esto es una barbaridad! No puedo invadir mi casa y asustar a mi familia! 91 00:09:28,206 --> 00:09:31,124 Y si ustedes, rufianes, no lo hacen sal de aquí inmediatamente... 92 00:09:32,544 --> 00:09:34,252 Debe estar en uno de los dormitorios. 93 00:09:43,180 --> 00:09:45,007 Esto te llevará a la cocina. 94 00:09:45,183 --> 00:09:46,974 Desde allí se puede llegar a los establos. 95 00:09:47,143 --> 00:09:49,432 Es una cuestión de honor. ¿Por qué huir? 96 00:09:49,604 --> 00:09:52,854 Estos dos hombres son primos. de Yancy. No nos creerán. 97 00:09:53,066 --> 00:09:54,311 Ni ellos ni los demás. 98 00:09:54,484 --> 00:09:55,765 Agáchate y entra. 99 00:09:55,944 --> 00:09:58,151 No, un Baldasar nunca se inclina. 100 00:09:58,322 --> 00:10:01,608 Sigue así. Cuando lo encontremos, Lo colgaré yo mismo. 101 00:10:05,371 --> 00:10:07,364 Toma mi caballo negro, Es el más rápido. 102 00:10:08,499 --> 00:10:09,448 Gracias. 103 00:10:09,625 --> 00:10:10,491 ¿A dónde voy? 104 00:10:10,668 --> 00:10:13,872 Cruzar la frontera hacia Texas. El ejército no te seguirá. 105 00:10:14,047 --> 00:10:15,375 Podría estar en la despensa. 106 00:10:15,548 --> 00:10:16,711 ¿Cuándo la volveré a ver? 107 00:10:16,883 --> 00:10:19,505 Pronto, querida. iré a texas tan pronto como puedas. 108 00:10:19,720 --> 00:10:21,712 ¿En qué parte de Texas? ¿Cómo encontrarme? 109 00:10:21,889 --> 00:10:22,588 Lo encontraré. 110 00:10:22,765 --> 00:10:25,600 Texas ni siquiera es un estado. No puede ser demasiado grande. 111 00:10:26,352 --> 00:10:28,309 Derribemos esta puerta. 112 00:10:28,479 --> 00:10:30,555 No respiraré hasta Volvamos a vernos. 113 00:10:31,232 --> 00:10:34,067 no quiero seguir viviendo sin ti. 114 00:10:42,536 --> 00:10:44,861 hasta que lo tengas mis brazos, mi amor, 115 00:10:45,038 --> 00:10:47,327 mi vida no es tendrá sentido. 116 00:10:52,922 --> 00:10:54,665 no te preocupes rodney No escapará. 117 00:10:54,841 --> 00:10:55,623 Vamos. 118 00:10:59,721 --> 00:11:02,639 Llorar no te traerá De vuelta, Phoebe Ann. 119 00:11:22,996 --> 00:11:26,246 Cálmate, Phoebe Ann, todos. Extrañaremos al pobre Yancy. 120 00:11:26,416 --> 00:11:28,872 Me consuelas mucho, Rodney. 121 00:11:30,087 --> 00:11:32,293 Bueno, él era mi primo más querido. 122 00:11:33,549 --> 00:11:35,127 ¡Eres tan bueno! 123 00:12:08,635 --> 00:12:11,340 Buscado por asesinato 124 00:12:14,718 --> 00:12:16,804 CUARTEL GENERAL Sexto Regimiento de Caballería 125 00:12:59,933 --> 00:13:01,760 ¡Tienes la cabeza dura, Hollis! 126 00:13:01,935 --> 00:13:03,513 A veces no lo creo. 127 00:13:03,687 --> 00:13:05,846 Presta atención, Diré por última vez. 128 00:13:06,023 --> 00:13:08,312 no tengo autoridad para darte estos hombres. 129 00:13:08,484 --> 00:13:11,189 Con o sin autoridad, permitirá un puñado 130 00:13:11,362 --> 00:13:13,984 de los colonos de Texas ¿Defenderte sin armas? 131 00:13:14,157 --> 00:13:15,616 Tienes todo lo que necesitas. 132 00:13:15,783 --> 00:13:17,823 los tengo aqui pero no en Moccasin Flat. 133 00:13:18,036 --> 00:13:19,863 Sólo dos hombres armados 134 00:13:20,038 --> 00:13:22,494 cruzar el Territorio comanche. 135 00:13:22,666 --> 00:13:25,537 Contrata a un tirador para encontrar calle abajo. 136 00:13:25,711 --> 00:13:27,953 ¿Dónde encontraré a alguien? ¿Lo suficientemente tonto? 137 00:13:28,130 --> 00:13:29,411 Este no es mi problema. 138 00:13:29,590 --> 00:13:32,508 Te dije que mientras el Texas no es parte de la Unión, 139 00:13:32,677 --> 00:13:35,713 nuestra caballería no es autorizado a cruzar la frontera. 140 00:13:35,888 --> 00:13:37,466 Déjeme decirle algo, Capitán. 141 00:13:37,640 --> 00:13:39,763 Tú... tú... 142 00:13:40,977 --> 00:13:43,136 debes enviar arregla esa puerta, 143 00:13:43,313 --> 00:13:46,018 para que no digan eso No se preocupa por la seguridad. 144 00:13:55,368 --> 00:13:58,037 La cosa es fea. 145 00:13:58,538 --> 00:14:01,492 Está muy fea la cosa, jefe. 146 00:14:01,666 --> 00:14:03,244 Sí, es verdad. 147 00:14:03,585 --> 00:14:07,417 Y empeorará si no lo hago Encuentra un buen tirador. 148 00:14:07,589 --> 00:14:08,918 No demasiado inteligente. 149 00:14:09,091 --> 00:14:09,956 Por cierto, no es inteligente. 150 00:14:10,133 --> 00:14:11,129 hollys 151 00:14:16,807 --> 00:14:18,551 Hoy no es mi día. 152 00:14:26,109 --> 00:14:27,673 TRANSBORDADOR DE TEXAS 153 00:14:33,492 --> 00:14:36,410 PASAJERO - COCHES DE 15 DÓLARES - 30 DOLARES CABALLOS GRATIS 154 00:14:36,578 --> 00:14:38,536 Ven a dispararle al pavo 155 00:14:38,622 --> 00:14:40,414 y consigue una cena jugosa. 156 00:14:40,583 --> 00:14:43,418 A ver si tus padres Les enseñaron a disparar bien. 157 00:14:43,586 --> 00:14:44,582 O si fuera tu madre. 158 00:14:45,421 --> 00:14:47,995 Vamos amigos, ¿quién será? el próximo ganador 159 00:14:48,174 --> 00:14:49,799 de un pavo que vale 20 dólares? 160 00:14:49,968 --> 00:14:53,171 20$, amigos. Vamos, acércate. 161 00:14:53,346 --> 00:14:54,675 ¿Quién será el primero? 162 00:14:54,848 --> 00:14:58,513 Créeme, es muy fácil. para quien sabe manejar un arma. 163 00:14:58,727 --> 00:15:01,349 Todo lo que tienes que hacer es 164 00:15:01,522 --> 00:15:04,606 paga 2 dolares y puedes ganar 165 00:15:04,775 --> 00:15:06,602 un gordo y sabroso pavo que vale 20. 166 00:15:06,944 --> 00:15:10,314 Solo elimina todo las plumas, 167 00:15:10,490 --> 00:15:11,949 hasta que no sobre ninguno, 168 00:15:12,200 --> 00:15:13,659 y se habrá llevado la gran suerte. 169 00:15:14,035 --> 00:15:15,993 Pero si fallan, bueno... 170 00:15:16,288 --> 00:15:19,657 Este es mi negocio. 171 00:15:20,000 --> 00:15:21,375 Por favor, tengo una pregunta. 172 00:15:21,543 --> 00:15:22,658 Dilo, amigo. 173 00:15:23,671 --> 00:15:25,414 Si quito todas las plumas 174 00:15:25,589 --> 00:15:28,045 ¿Puedo realmente vender? el pavo por 20$? 175 00:15:28,217 --> 00:15:30,590 Si sueltas todas las plumas, sin fallar ni una sola vez, 176 00:15:30,762 --> 00:15:32,422 Yo mismo te daré los 20 dólares. 177 00:15:32,680 --> 00:15:34,258 Usa tus balas y tu rifle. 178 00:15:34,432 --> 00:15:36,508 y pon 2 dólares en la caja. 179 00:15:36,685 --> 00:15:38,973 Por favor descuento estos 2 dolares 180 00:15:39,146 --> 00:15:40,521 de los 20 ganaré. 181 00:15:41,481 --> 00:15:42,561 ¿Se puede repetir? 182 00:15:43,066 --> 00:15:46,518 Solo cuesta $15 por el paso de ferry que cruza el río. 183 00:15:46,695 --> 00:15:48,154 Dame 20 por el pavo. 184 00:15:48,322 --> 00:15:50,231 Me sale 15 y te doy 5. 185 00:15:50,741 --> 00:15:53,279 Dado que son 2 dólares de impuesto, Quedan 3 en ganancias. 186 00:15:55,747 --> 00:15:57,786 Hay un pequeño error en tus cálculos, amigo. 187 00:15:58,583 --> 00:16:01,253 Puedes fallar y luego adiós mis 2 dólares. 188 00:16:02,129 --> 00:16:04,371 ¿Fallar? Soy un Baldasar. 189 00:16:04,756 --> 00:16:07,960 Y soy bautista, pero eso no es mejora mi puntería. 190 00:16:10,137 --> 00:16:12,046 Si estas tan seguro que ganarás, 191 00:16:12,306 --> 00:16:14,678 ¿Qué piensas en darme algo como garantia? 192 00:16:15,268 --> 00:16:16,181 ¿Garantía? 193 00:16:16,519 --> 00:16:18,678 Sí. Tu caballo, por ejemplo. 194 00:16:18,938 --> 00:16:20,607 Por si acaso pierdes, claro. 195 00:16:24,069 --> 00:16:26,108 Muy bien. Negocio cerrado. 196 00:16:49,471 --> 00:16:51,962 "¿Por qué no esperar ¿Oscuridad y secuestrar al capitán? " 197 00:16:52,141 --> 00:16:53,172 "Es un buen tirador". 198 00:16:53,392 --> 00:16:54,341 ¿El capitán? 199 00:16:54,560 --> 00:16:57,181 tu el sujeto más tonto que he visto jamás. 200 00:16:57,354 --> 00:17:00,272 "A mí nadie juega puerta afuera. Dos veces". 201 00:17:00,525 --> 00:17:04,143 Hola Jed, tal vez te invite. para cenar pavo esta noche. 202 00:17:15,958 --> 00:17:17,120 ¡Nada mal! 203 00:17:17,668 --> 00:17:19,495 "Parece un cartel". 204 00:17:19,837 --> 00:17:20,537 ¿Qué? 205 00:17:20,713 --> 00:17:21,911 "Tu cara está en el cartel". 206 00:17:22,548 --> 00:17:24,790 "El papel tapiz en la pared dice que mate soldado". 207 00:17:25,134 --> 00:17:26,593 Excelente. Mejor así. 208 00:17:27,136 --> 00:17:29,343 Seremos más útiles para alguien. que está siendo perseguido. 209 00:17:31,558 --> 00:17:33,847 Dile adiós al pavo, Jed. 210 00:17:38,482 --> 00:17:39,976 "No parece tonto." 211 00:17:40,275 --> 00:17:41,438 No, no lo hay. 212 00:17:41,902 --> 00:17:43,527 ¿Qué te pasa, Jed? 213 00:17:43,738 --> 00:17:46,359 ¿Tendrá que ¿Devolverte la garantía? 214 00:17:48,117 --> 00:17:50,787 Vamos joven, no. Tengo todo el día. 215 00:17:51,704 --> 00:17:53,531 Parece que me falta una bala. 216 00:17:55,375 --> 00:17:58,661 Y me parece que así será También falta un caballo. 217 00:17:58,962 --> 00:18:00,872 No seas así. Aquí hay una bala. 218 00:18:01,381 --> 00:18:03,873 el debe usar Su propio rifle, señor. 219 00:18:04,051 --> 00:18:06,340 Este es tu estúpido rifle, amigo. 220 00:18:06,512 --> 00:18:08,801 ¿No te gustaría cambiarlo por éste? 221 00:18:09,557 --> 00:18:11,099 Un momento, no puedes... 222 00:18:11,267 --> 00:18:15,051 Tu número no es una trampa, ¿No es así, amigo? 223 00:18:18,108 --> 00:18:19,935 El gatillo es muy suave. 224 00:18:40,507 --> 00:18:43,543 ¿De dónde eres, amigo? 225 00:18:43,969 --> 00:18:45,878 De Casala, España. 226 00:18:46,054 --> 00:18:48,012 No sé nada sobre Casala pero, 227 00:18:48,182 --> 00:18:51,136 si quieres sobrevivir en estas paradas, 228 00:18:51,310 --> 00:18:52,473 aprende a dar la mano. 229 00:18:56,524 --> 00:18:58,682 ¡En formación, aire! 230 00:19:08,453 --> 00:19:10,113 ¡Ahí está! 231 00:19:19,173 --> 00:19:21,296 Les debo una bala a cada uno de ustedes. 232 00:19:36,609 --> 00:19:37,771 ¡Avance, aire! 233 00:19:59,174 --> 00:20:00,088 ¡Esperar! 234 00:20:03,095 --> 00:20:04,293 Sígueme, compañero. 235 00:20:05,473 --> 00:20:06,386 Por aquí. 236 00:20:22,867 --> 00:20:23,981 Alto. ¡aire! 237 00:20:34,921 --> 00:20:37,128 ¡Adelante, aire! 238 00:20:37,299 --> 00:20:38,045 ¿Qué dijo? 239 00:20:38,216 --> 00:20:39,461 Adelante, aire. 240 00:20:52,940 --> 00:20:54,767 - Oye, ¿viste…? - Fueron por allí. 241 00:20:54,943 --> 00:20:55,689 Allí. 242 00:20:55,860 --> 00:20:57,105 ¡Adelante, aire! 243 00:21:39,532 --> 00:21:41,026 ¿Eres buen nadador? 244 00:21:41,242 --> 00:21:42,274 Seguro. 245 00:21:42,827 --> 00:21:45,864 Así que quédate cerca de mí. Nunca pude aprender. 246 00:21:46,122 --> 00:21:46,905 Vamos. 247 00:21:57,927 --> 00:22:01,711 En mi país yo daría una fiesta 248 00:22:02,056 --> 00:22:03,254 con cien invitados. 249 00:22:04,100 --> 00:22:06,556 Y diles como salvaste tu vida 250 00:22:06,728 --> 00:22:10,263 por Don Andrea Baldasar, el duque de Casala. 251 00:22:11,483 --> 00:22:12,526 ¿OMS? 252 00:22:13,110 --> 00:22:14,153 yo. 253 00:22:14,361 --> 00:22:16,568 Tienes un nombre muy largo. 254 00:22:17,072 --> 00:22:19,279 Como los llaman ¿Qué tienes prisa? 255 00:22:19,825 --> 00:22:23,159 En Casala me llaman 'Excelencia'. 256 00:22:24,205 --> 00:22:24,987 ¿Excelencia? 257 00:22:27,292 --> 00:22:31,290 Aquí en Texas tal vez Mejor llámalo... Calvo. 258 00:22:33,090 --> 00:22:35,296 Baldasar Baldy 259 00:22:36,051 --> 00:22:38,127 Es un poco ruidoso. 260 00:22:38,679 --> 00:22:40,506 Pero a ti te lo permitiré. 261 00:22:40,806 --> 00:22:42,763 - ¿Y tu nombre? -Sam Hollis. 262 00:22:43,893 --> 00:22:45,932 Te debo mucho, Sam Hollis. 263 00:22:46,771 --> 00:22:49,689 Si puedo pagarte, de alguna manera... 264 00:22:50,316 --> 00:22:54,445 Cuando tienes compañía, el El camino siempre parece más corto. 265 00:22:55,280 --> 00:22:58,032 Así que si aceptas sígueme hasta Moccasin Flat... 266 00:22:58,408 --> 00:23:00,235 Esto es en Texas, ¿no? 267 00:23:00,410 --> 00:23:03,862 Sí, después del Territorio comanche. 268 00:23:04,582 --> 00:23:07,951 Si es en Texas, Seré honrado en... 269 00:23:09,045 --> 00:23:10,836 ¿Qué son los comanches? 270 00:23:11,547 --> 00:23:12,413 Indios. 271 00:23:14,259 --> 00:23:16,964 Ah, esos salvajes que cuero cabelludo a tus víctimas? 272 00:23:17,137 --> 00:23:19,593 Sí, si les damos tiempo para ello. 273 00:23:20,891 --> 00:23:22,718 Defenderlo será un gran honor. 274 00:23:22,893 --> 00:23:24,352 Una oportunidad para... 275 00:23:28,607 --> 00:23:29,650 ¡No! 276 00:23:31,527 --> 00:23:32,570 Yo... 277 00:23:34,530 --> 00:23:36,903 no puedo aceptar Tu generosa invitación. 278 00:23:37,075 --> 00:23:38,238 ¿Qué quieres decir? 279 00:23:42,372 --> 00:23:43,451 ¿Por qué no puedes? 280 00:23:44,625 --> 00:23:48,499 Amigo mío, hay algo en mí. respeto que necesitas saber. 281 00:23:50,756 --> 00:23:54,753 Soy un hombre perseguido, acusado de asesinato. 282 00:23:56,220 --> 00:23:57,263 No. 283 00:23:58,598 --> 00:23:59,641 Sí. 284 00:24:00,850 --> 00:24:06,094 Soy culpable, pero te lo juro. eso era una cuestión de honor. 285 00:24:06,690 --> 00:24:10,142 Calvo, me ayudaste cruzando el río. 286 00:24:10,402 --> 00:24:12,146 Compartes el pavo conmigo. 287 00:24:12,738 --> 00:24:15,656 olvidaré todo lo que Me lo acabas de decir. 288 00:24:19,078 --> 00:24:20,738 ¿Quieres dejar de hacer esto? 289 00:24:20,913 --> 00:24:22,159 Sólo quería... 290 00:24:39,308 --> 00:24:42,266 Cálmate, está bien. Es un kronk. 291 00:24:43,229 --> 00:24:44,063 ¿Uno qué? 292 00:24:44,168 --> 00:24:47,316 Él es de la tribu kronk. No son hostiles. 293 00:24:49,444 --> 00:24:50,559 Disculpe. 294 00:24:51,780 --> 00:24:53,274 Yo no lo sabía. 295 00:24:56,785 --> 00:24:57,900 Su cara. 296 00:24:58,829 --> 00:25:01,367 lo vi en alguna parte otro lugar. 297 00:25:04,168 --> 00:25:06,244 "Por la noche todos marrón de piel roja. " 298 00:25:08,965 --> 00:25:11,966 No, tengo la sensación de que yo... 299 00:25:12,135 --> 00:25:15,136 Tenemos que irnos ahora. Kronk, trae los caballos. 300 00:25:17,224 --> 00:25:18,884 Por la noche. ¿No vamos a dormir? 301 00:25:19,059 --> 00:25:22,393 No es saludable cruzar el Territorio comanche durante el día. 302 00:25:22,563 --> 00:25:23,974 Entonces viajaremos de noche. 303 00:25:24,815 --> 00:25:26,855 viajamos mientras ellos duermen, ¿verdad? 304 00:25:27,026 --> 00:25:27,726 Sí. 305 00:25:29,737 --> 00:25:32,359 Los comanches creen que La luna es un espíritu maligno. 306 00:25:32,824 --> 00:25:35,909 "Les asusta viajar de noche. Serán indios a la antigua usanza. " 307 00:26:05,359 --> 00:26:06,937 Bueno, ya está saliendo el sol. 308 00:26:07,111 --> 00:26:08,902 Es hora de descansar. 309 00:26:21,459 --> 00:26:24,579 ¡Sam Hollis, mira! Hay muchos ahí. 310 00:26:34,599 --> 00:26:35,381 mira 311 00:26:38,102 --> 00:26:40,012 ¿Qué te pasa, Calvo? 312 00:26:40,563 --> 00:26:44,312 Me pareció ver un Grupo de guerreros comanches. 313 00:26:44,734 --> 00:26:46,811 algún día tendré una manada así. 314 00:26:47,029 --> 00:26:47,942 Es mi sueño. 315 00:26:48,113 --> 00:26:51,814 ¿Estás loco? No se puede formar un rebaño con estos animales. 316 00:26:52,326 --> 00:26:53,606 Ganado, ¿no? 317 00:26:53,786 --> 00:26:56,870 Fue cuando los españoles traído hace 200 años. 318 00:26:57,039 --> 00:26:58,320 Ahora son salvajes. 319 00:26:58,583 --> 00:27:01,750 ¡Ganado! Seria mas facil ordeñar un búfalo. 320 00:27:06,967 --> 00:27:08,129 ¿A dónde vas? 321 00:27:10,429 --> 00:27:11,342 Al río. 322 00:27:11,555 --> 00:27:13,049 Lavarse la cara y las manos. 323 00:27:13,223 --> 00:27:14,599 ¿Estás esperando visitas? 324 00:29:22,070 --> 00:29:24,775 Hola Baldy, sigue arraigando estos animales y terminan enterrados 325 00:29:24,948 --> 00:29:27,024 bajo esa misma hierba donde pastan. 326 00:29:27,409 --> 00:29:28,191 ¡Mirar! 327 00:29:31,663 --> 00:29:33,573 "Los comanches sucios roban mulas". 328 00:29:39,901 --> 00:29:43,447 Muchas balas. Sólo dos pistolas. ¿Cómo puede ser? 329 00:29:43,760 --> 00:29:46,471 Huye ahora. Habla más tarde. 330 00:29:50,851 --> 00:29:53,887 Estas armas. como disparan tanto sin recargar? 331 00:29:54,062 --> 00:29:55,687 Son revólveres de seis tiros. 332 00:29:55,898 --> 00:29:57,060 ¿Seis tiros? 333 00:29:57,233 --> 00:29:59,688 'Ahora los comanches saben qué carga llevar las mulas'. 334 00:30:01,779 --> 00:30:06,488 Lo peor con lo que volveré toda la tribu para perseguirnos. 335 00:30:07,368 --> 00:30:09,076 Lo siento, Sam Hollis. 336 00:30:11,748 --> 00:30:13,207 Todo es culpa mía. 337 00:30:13,709 --> 00:30:15,037 Sí, es tu culpa. 338 00:30:16,879 --> 00:30:18,587 Será mejor que nos vayamos lo antes posible. 339 00:30:19,882 --> 00:30:20,913 Sin dormir. 340 00:30:21,258 --> 00:30:22,503 Socio loco. 341 00:30:23,386 --> 00:30:25,378 Pasaremos por el cementerio comanche. 342 00:30:25,555 --> 00:30:28,093 - Creen que está embrujado. - Está embrujado. 343 00:30:29,559 --> 00:30:31,137 "Parece una pintura en el cartel". 344 00:30:31,311 --> 00:30:33,054 "Pero no digas que está loco". 345 00:30:34,231 --> 00:30:35,773 Vamos, no perdamos el tiempo. 346 00:30:36,191 --> 00:30:37,306 ¿Qué cartel? 347 00:30:38,569 --> 00:30:39,979 Ahora sé dónde lo vi antes. 348 00:30:40,738 --> 00:30:42,196 Frente a los soldados. 349 00:30:43,032 --> 00:30:44,063 Tú los trajiste. 350 00:30:47,203 --> 00:30:48,863 Y lo sabías todo. 351 00:30:49,247 --> 00:30:52,082 ¿Qué importa ahora? Te escapaste de ellos, ¿verdad? 352 00:30:52,417 --> 00:30:53,959 No eres mi amigo. 353 00:30:55,003 --> 00:30:57,161 Mi escape fue un Truco deshonroso. 354 00:30:57,422 --> 00:30:59,331 solo porque tu Necesitaba un guardaespaldas. 355 00:30:59,508 --> 00:31:00,967 Un guardaespaldas, no, Baldy. 356 00:31:01,134 --> 00:31:03,008 Alguien que se encargue de los revólveres. 357 00:31:03,262 --> 00:31:04,970 Estos colonos de Moccasin Flat... 358 00:31:09,560 --> 00:31:11,719 ¿Por qué hiciste tal cosa? 359 00:31:12,480 --> 00:31:14,140 Porque no tengo guantes. 360 00:31:16,067 --> 00:31:20,017 Vale, amigo, estamos empatados. ¡Vamos a montar! 361 00:31:25,369 --> 00:31:27,777 solo recibí dos bofetadas en mi vida. 362 00:31:27,955 --> 00:31:29,070 Uno de mi madre. 363 00:31:29,248 --> 00:31:32,783 El otro, de un tipo que Fue enterrado el mismo día. 364 00:31:33,044 --> 00:31:35,582 Nadie que engañe a un Baldasar sigue vivo. 365 00:31:35,797 --> 00:31:37,125 Tendremos un duelo. 366 00:31:38,299 --> 00:31:40,588 En algún otro momento, Calvo, tengo... 367 00:31:43,054 --> 00:31:46,720 De ahora en adelante cuando Conduzca hasta mí, diga Excelencia. 368 00:31:46,975 --> 00:31:51,104 Excelencia tan pronto como entregas. estas armas en Moccasin Flat, 369 00:31:51,438 --> 00:31:54,938 Dispararé una bala que atraviese� esta es tu cabeza de Baldasar. 370 00:32:30,814 --> 00:32:32,392 "Pag� comanche." 371 00:32:33,400 --> 00:32:34,894 ¿Está enferma la niña? 372 00:32:35,235 --> 00:32:36,860 No, pero pronto lo será. 373 00:32:54,297 --> 00:32:55,246 ¿Qué estamos esperando? 374 00:32:55,507 --> 00:32:56,289 ¡Calvo! 375 00:33:13,610 --> 00:33:15,519 "Sé valiente, loco ..." 376 00:33:16,363 --> 00:33:19,150 ya no se si le gusta niñas o serpientes. 377 00:33:57,365 --> 00:33:59,109 "La serpiente lo muerde." 378 00:33:59,326 --> 00:34:01,069 "Ya basta, saca sangre". 379 00:34:02,996 --> 00:34:05,867 Toreia Bestias Salvajes y se enfrenta a serpientes de cascabel. 380 00:34:06,041 --> 00:34:08,995 Y perseguiría elefantes con la mano, si hubiera alguno aquí. 381 00:34:09,211 --> 00:34:10,955 Estúpido. 382 00:34:11,839 --> 00:34:12,882 ¿Y la chica? 383 00:34:13,466 --> 00:34:14,497 Ella está bien. 384 00:34:14,675 --> 00:34:17,213 Kronk, chupa el veneno. 385 00:34:21,850 --> 00:34:22,964 Qué quieres decir ...? 386 00:34:24,269 --> 00:34:25,549 "Para enfermar a Kronk". 387 00:34:25,729 --> 00:34:27,805 Vamos, Kronk, no lo sabes. 388 00:34:29,191 --> 00:34:30,769 "¡Chupas el veneno!" 389 00:34:30,943 --> 00:34:33,019 ¿I? Odio a este tipo. 390 00:34:33,279 --> 00:34:34,903 "A Kronk tampoco le agrada". 391 00:34:35,448 --> 00:34:37,690 "Si es amigo, No atraigas a los comanches. " 392 00:34:40,244 --> 00:34:42,533 Muy bien, piel roja. cabeza. Lo haré. 393 00:34:42,705 --> 00:34:44,330 No podemos seguir buscando... 394 00:34:51,423 --> 00:34:52,882 Ve a buscar los caballos. 395 00:34:54,760 --> 00:34:56,800 eres muy mujer valiente y generoso. 396 00:34:56,971 --> 00:34:58,050 Regálale flores. 397 00:35:01,017 --> 00:35:02,511 ¿Pero en qué caballo montará? 398 00:35:02,727 --> 00:35:03,557 En ninguno. 399 00:35:03,895 --> 00:35:06,303 Los comanches no lo serán muy amable con nosotros 400 00:35:06,481 --> 00:35:08,639 después de que molestemos tu Ceremonia de sacrificio. 401 00:35:09,776 --> 00:35:11,235 No dejaré a la chica. 402 00:35:11,445 --> 00:35:14,611 No seré feliz hasta Nos mataste, ¿no, Baldy? 403 00:35:14,781 --> 00:35:15,695 Súbete al caballo. 404 00:35:15,866 --> 00:35:17,360 No la dejaré aquí para que muera. 405 00:35:17,534 --> 00:35:19,408 "¡Mira! ¡Fuma!" 406 00:35:25,752 --> 00:35:26,747 ¿Eso dice? 407 00:35:31,216 --> 00:35:32,129 Qué quieres decir ...? 408 00:35:32,425 --> 00:35:34,252 Lea siempre las señales de humo. 409 00:35:34,427 --> 00:35:36,005 "Simplemente lea el lenguaje Kronk". 410 00:35:37,055 --> 00:35:39,095 "Los comanches hablan de salida a la guerra. " 411 00:35:39,892 --> 00:35:41,884 ¡Habla nuestro idioma! 412 00:35:42,061 --> 00:35:43,223 ¿Qué guerra? 413 00:35:43,687 --> 00:35:46,060 "Vivo en el pueblo de blanco muchos años. " 414 00:35:46,232 --> 00:35:47,512 ¿Qué guerra? 415 00:35:47,692 --> 00:35:52,185 "Los comanches queman el pueblo, mata ganado, arréstame. " 416 00:35:53,114 --> 00:35:54,573 ¿Qué guerra? 417 00:35:56,743 --> 00:36:01,194 "Los comanches hablan de ganado que viene del este. " 418 00:36:01,665 --> 00:36:04,203 Es nuestra manada, procedente de Luisiana. 419 00:36:04,835 --> 00:36:07,457 vamos derecho Mocasín Plano 420 00:36:07,797 --> 00:36:09,789 y volveremos con algunos hombres. 421 00:36:12,844 --> 00:36:15,964 Se van sin mí. Me preparo. 422 00:36:16,222 --> 00:36:19,259 ¿Tú? caminar en círculos antes de que caiga la noche. 423 00:36:19,476 --> 00:36:21,433 "Yo lo guío a pueblo blanco. " 424 00:36:24,982 --> 00:36:25,812 Muy bien. 425 00:36:26,775 --> 00:36:29,527 Pero ojo con esta India. 426 00:36:30,321 --> 00:36:32,859 En la primera oportunidad, ella se volverá contra ti. 427 00:36:34,200 --> 00:36:36,193 Pido disculpas por mi compañero. 428 00:36:37,036 --> 00:36:39,528 Él no es un caballero. 429 00:36:40,623 --> 00:36:41,323 ¿Qué? 430 00:36:42,626 --> 00:36:46,746 Si fuera uno, tú mismo se hubiera disculpado. 431 00:36:47,673 --> 00:36:49,381 No tengo tiempo para discutir. 432 00:36:49,758 --> 00:36:50,754 Sam Hollis, 433 00:36:53,304 --> 00:36:55,593 estabas dispuesto a extraeme el veneno 434 00:36:55,973 --> 00:36:57,349 y te lo agradezco. 435 00:36:57,642 --> 00:37:00,394 Quiero mantenerte vivo por Ésa es una razón, Calvo. 436 00:37:00,603 --> 00:37:03,355 Saldar nuestras cuentas en Piso Mocasín. 437 00:37:16,829 --> 00:37:18,822 Déjame presentarme. 438 00:37:20,082 --> 00:37:23,783 Soy don Andrea Baldasar, Duque de Casala. 439 00:37:24,420 --> 00:37:26,413 "Me llamo Lonetta." 440 00:37:26,798 --> 00:37:27,961 loneta, 441 00:37:29,468 --> 00:37:33,382 Es un placer conocerte. 442 00:37:56,121 --> 00:37:57,615 ¡Guerreros, levántense! 443 00:38:01,752 --> 00:38:02,915 ¡Prepararse! 444 00:38:23,150 --> 00:38:24,229 Hola Sam. 445 00:38:24,485 --> 00:38:26,228 ¿Qué haces tan lejos del pueblo? 446 00:38:26,404 --> 00:38:29,025 Y tú, que lo haces ¿Acampar a plena luz del día? 447 00:38:29,198 --> 00:38:31,571 No tenemos otra opción El ganado está agotado. 448 00:38:31,743 --> 00:38:34,448 Como podéis ver son reses de corral. 449 00:38:34,621 --> 00:38:36,163 La larga caminata los agotó. 450 00:38:36,456 --> 00:38:37,487 Ya han muerto cinco. 451 00:38:37,666 --> 00:38:40,121 Si no quieres el las flechas acaban con el resto, 452 00:38:40,294 --> 00:38:42,582 Debemos irnos. Los comanches están viniendo aquí. 453 00:38:42,754 --> 00:38:45,672 ¿Comanches? ¡Levanten el campamento! 454 00:39:00,273 --> 00:39:01,851 ¿Dónde está mi hijo? 455 00:39:07,489 --> 00:39:08,485 ¡Vamos! 456 00:39:18,084 --> 00:39:19,495 Muévete, Hank, muévete. 457 00:39:19,878 --> 00:39:21,123 Si necesitas ayuda, házmelo saber. 458 00:39:21,296 --> 00:39:23,253 Cuando hayas terminado, ayudar a los demás. 459 00:39:25,926 --> 00:39:26,756 ¿Listo, Floyd? 460 00:39:26,927 --> 00:39:29,418 Casi. ese falta ¡bendita niña! 461 00:39:29,680 --> 00:39:30,711 ¿Chica? ¿Qué chica? 462 00:39:30,973 --> 00:39:33,013 la hija de mi prima Shreveport rico. 463 00:39:33,184 --> 00:39:34,594 Se unió a nosotros en la frontera. 464 00:39:34,810 --> 00:39:35,759 ¿Por qué? 465 00:39:36,103 --> 00:39:38,345 Una bestia fue asesinada por tu culpa. 466 00:39:38,523 --> 00:39:41,477 y ella decidió alejarse hasta que las cosas se calmen. 467 00:39:41,651 --> 00:39:42,896 ¿Y dónde diablos está ella? 468 00:39:43,111 --> 00:39:46,610 La última vez que la vi, iba a Dirección a la fuente, detrás de los árboles. 469 00:39:46,948 --> 00:39:48,740 Frota mucho con la esponja 470 00:39:48,909 --> 00:39:50,985 eso no debe sobrar nada más que huesos. 471 00:40:20,568 --> 00:40:22,857 Salga, señorita. Ya está bastante limpio. 472 00:40:31,913 --> 00:40:34,451 Date prisa, vámonos. Sal pronto. 473 00:40:34,624 --> 00:40:37,376 No puedo, estoy desnudo. 474 00:40:37,961 --> 00:40:40,583 Para cerrar los ojos. 475 00:40:41,257 --> 00:40:43,582 No me moveré hasta que lo veas. 476 00:40:44,093 --> 00:40:47,379 Si quieres a los comanches Llévala, quédate ahí. 477 00:40:47,764 --> 00:40:49,507 ¿Los comanches? Esperar. 478 00:40:49,849 --> 00:40:50,928 Apresúrate. 479 00:40:51,726 --> 00:40:54,098 Puedes darte la espalda, mientras me visto? 480 00:41:20,841 --> 00:41:22,003 No lo es. 481 00:41:22,259 --> 00:41:23,255 ¿Qué no lo es? 482 00:41:23,469 --> 00:41:25,924 Mi ropa. Alguien se la llevó. 483 00:41:29,725 --> 00:41:31,101 ¿Dónde la dejaste? 484 00:41:31,477 --> 00:41:33,185 En estos arbustos. 485 00:41:38,401 --> 00:41:39,943 No hay nada aquí. 486 00:41:40,111 --> 00:41:41,855 Estos comanches ladrones. 487 00:41:42,322 --> 00:41:44,647 Es mejor que te vayas y rápido. 488 00:41:45,158 --> 00:41:46,487 Sin ropa no me iré. 489 00:41:50,414 --> 00:41:52,122 Haga lo siguiente: 490 00:41:52,291 --> 00:41:55,874 el tercer auto � por Floyd Willet. 491 00:41:56,170 --> 00:41:58,329 Es la prima de mi madre. 492 00:41:58,590 --> 00:42:01,674 Encontrarás en mi pecho que mi primo Floyd te lo mostrará�, 493 00:42:01,885 --> 00:42:05,171 - un hermoso vestido verde con... - Cállate y ponte esto. 494 00:42:05,597 --> 00:42:07,305 ¿Esta cosa asquerosa? 495 00:42:07,557 --> 00:42:08,933 ¿Qué quieres que haga...? 496 00:42:10,394 --> 00:42:11,888 ¿Qué crees que estás haciendo? 497 00:42:13,814 --> 00:42:15,474 No te acerques. 498 00:42:16,442 --> 00:42:18,020 Mantente alejado de mí. 499 00:42:18,277 --> 00:42:21,777 No te atrevas a tocarme. 500 00:42:22,907 --> 00:42:24,947 ¿Quién crees que eres? 501 00:42:25,201 --> 00:42:27,075 El nombre es Sam Hollis, señorita. 502 00:42:51,396 --> 00:42:54,018 Es evidente que usted No es un caballero. 503 00:42:54,858 --> 00:42:56,981 Es evidente que usted tampoco lo es. 504 00:43:17,257 --> 00:43:20,128 Eres mi hijo. Un día ocuparé mi lugar. 505 00:43:20,552 --> 00:43:23,507 Cómo liderar la tribu si alguna vez no hacer nada verdad? 506 00:43:23,681 --> 00:43:28,343 Lo siento, papi. 507 00:43:50,418 --> 00:43:52,743 Lonetta, eso no está bien. La dama debe ir a caballo. 508 00:43:52,920 --> 00:43:53,786 Estaré caminando. 509 00:43:54,130 --> 00:43:56,004 "No, sigues yendo mal." 510 00:43:56,216 --> 00:43:59,086 Las hierbas milagrosas que ponte mi pierna 511 00:43:59,261 --> 00:44:00,589 Terminó la inflamación. 512 00:44:00,762 --> 00:44:02,720 Aún no. Espera otro día. 513 00:44:03,265 --> 00:44:05,305 En este caso, lo haremos los dos a caballo. 514 00:44:05,559 --> 00:44:07,053 "Si ese es tu deseo." 515 00:44:14,110 --> 00:44:18,270 Cuando lleguemos a Moccasin Flat, ¿Qué quieres hacer? 516 00:44:19,115 --> 00:44:20,693 "Lo que quieras que haga." 517 00:44:21,451 --> 00:44:22,696 ¿Lo que quiero? 518 00:44:23,328 --> 00:44:25,120 "Tú me salvas de los paganos". 519 00:44:26,081 --> 00:44:27,659 No me debes nada por ello. 520 00:44:28,751 --> 00:44:30,161 "Le debo la vida". 521 00:44:31,504 --> 00:44:33,081 "Hago cualquier cosa por ti". 522 00:44:33,255 --> 00:44:34,750 Pero Lonetta, esto... 523 00:44:35,424 --> 00:44:36,456 Cualquier cosa. 524 00:44:36,843 --> 00:44:39,381 Eso. Agárrate fuerte para no caer. 525 00:45:11,505 --> 00:45:12,785 Hola Kronk 526 00:45:23,392 --> 00:45:27,020 ¿No? ¿Quieres apostar? 527 00:45:35,614 --> 00:45:37,108 Buenas noches, señorita Naylor. 528 00:45:38,367 --> 00:45:40,360 Es peligroso caminar solo de noche. 529 00:45:40,536 --> 00:45:42,576 Los comanches se mueven muy rápido. 530 00:45:42,747 --> 00:45:45,368 Para nosotros los colonos, nada más. preciosa que una mujer hermosa. 531 00:45:47,794 --> 00:45:49,371 Excepto el ganado, por supuesto. 532 00:45:49,963 --> 00:45:53,332 Entonces tal vez soy más feliz acompañado de una vaca, sr. hollys 533 00:45:54,217 --> 00:45:58,003 Si hay algún indio Escondido dentro, grita. 534 00:46:18,368 --> 00:46:19,613 Está bien, señorita. 535 00:46:23,123 --> 00:46:25,412 solo queria saber si estaba mantenlo aquí. 536 00:46:29,880 --> 00:46:31,624 Bueno, buenas noches, sr. hollys 537 00:46:33,259 --> 00:46:34,422 Buenas noches, señorita. 538 00:46:34,928 --> 00:46:35,793 Bájate. 539 00:46:37,639 --> 00:46:38,469 ¿Qué pasó? 540 00:46:41,727 --> 00:46:42,675 Los comanches. 541 00:46:42,853 --> 00:46:44,015 ¿Qué haremos? 542 00:46:44,396 --> 00:46:45,594 Pensaré en algo. 543 00:46:48,734 --> 00:46:49,849 No te levantes. 544 00:46:54,866 --> 00:46:56,775 Pero es tu amigo. 545 00:46:57,076 --> 00:46:58,571 No tengo ningún amigo comanche. 546 00:46:58,745 --> 00:47:00,322 Es tu pareja. 547 00:47:02,499 --> 00:47:03,661 Es cierto. 548 00:47:03,834 --> 00:47:06,372 Por la noche todos los pieles rojas Son marrones ¿no? 549 00:47:07,170 --> 00:47:08,285 Sal de aquí. 550 00:47:08,464 --> 00:47:13,588 Cómo nos conoceremos mejor si no vivimos juntos? 551 00:47:13,803 --> 00:47:16,210 Dije que salieras de aquí. 552 00:47:16,514 --> 00:47:18,471 Pero si estoy tan bien a tu lado... 553 00:47:21,769 --> 00:47:23,893 Me acaban de dar dos bofetadas... 554 00:47:24,648 --> 00:47:28,099 No, cinco... seis veces en toda mi vida. 555 00:47:30,237 --> 00:47:30,984 Siete. 556 00:47:31,405 --> 00:47:34,489 Sr. Hollis, nunca encontré Alguien tan grosero como tú. 557 00:47:34,658 --> 00:47:36,485 Sólo quería... 558 00:47:36,660 --> 00:47:38,404 Sé muy bien lo que quería. 559 00:47:45,253 --> 00:47:46,416 "¿Algo salió mal?" 560 00:47:48,089 --> 00:47:51,375 ¿Por qué no nació Comanche? 561 00:47:52,177 --> 00:47:53,671 "Madre corre muy rápido". 562 00:48:17,412 --> 00:48:18,741 Volveré en un momento. 563 00:48:23,961 --> 00:48:25,753 Déjame presentarme. 564 00:48:25,963 --> 00:48:29,297 Soy don Andrea Baldasar, Duque de Casala. 565 00:48:31,636 --> 00:48:34,590 Encantado de conocerte, amigo. Bienvenido a Mocasín Flat. 566 00:48:34,764 --> 00:48:38,299 Soy Cy Morton, ese Henry Williams y esto... 567 00:48:40,354 --> 00:48:45,309 Debes ser la persona de de quien nos habló Sam Hollis. 568 00:48:45,484 --> 00:48:47,940 Entre la mordedura de serpiente y los comanches, 569 00:48:48,112 --> 00:48:50,650 - Pensábamos que estabas muerto. - ¿Sam Hollis está aquí? 570 00:48:50,823 --> 00:48:53,231 Fue a proteger la caravana. que trae el ganado. 571 00:48:53,409 --> 00:48:54,904 Debería volver hoy. 572 00:48:55,078 --> 00:48:56,786 Si no lo arrancaron. 573 00:48:57,122 --> 00:48:58,996 ¿Puedo ayudarte en algo, amigo? 574 00:48:59,332 --> 00:49:01,041 Vine a encontrarme con alguien aquí. 575 00:49:01,209 --> 00:49:03,961 una dama que proviene de los Estados Unidos. 576 00:49:04,463 --> 00:49:06,586 Quizás preguntaste por mí. 577 00:49:06,882 --> 00:49:08,756 No que yo sepa. 578 00:49:10,886 --> 00:49:13,010 Esto es Texas, ¿verdad? 579 00:49:14,140 --> 00:49:14,922 Sí. 580 00:49:18,395 --> 00:49:20,886 Es posible que ¿Existe otro Texas? 581 00:49:21,940 --> 00:49:26,691 Si hubiera más de uno, no. no habría lugar para nada más. 582 00:49:27,404 --> 00:49:28,519 ¡Comanches! 583 00:49:28,697 --> 00:49:30,026 ¡Comanche! 584 00:49:32,785 --> 00:49:34,030 ¡Comanche! 585 00:49:34,203 --> 00:49:35,484 ¡Comanche! 586 00:49:35,955 --> 00:49:37,699 Viene cabalgando en zigzag. 587 00:49:43,171 --> 00:49:44,879 Porque quieres hablar. 588 00:49:45,090 --> 00:49:46,917 Cúbreme. 589 00:49:52,514 --> 00:49:55,681 Si empieza a mirar Mi cabello, prepárate. 590 00:50:05,320 --> 00:50:08,072 Queremos a la niña. 591 00:50:26,342 --> 00:50:27,801 ¿Qué dijo? 592 00:50:28,470 --> 00:50:30,047 Calma calma. 593 00:50:32,432 --> 00:50:34,555 Sólo quieren a esta chica india. 594 00:50:35,018 --> 00:50:36,643 ¿De dónde vino ella? 595 00:50:37,021 --> 00:50:39,808 Ella montó con él. 596 00:50:41,233 --> 00:50:43,025 Quieren que se lo devolvamos. 597 00:50:43,194 --> 00:50:44,309 Dicen que les pertenece. 598 00:50:44,487 --> 00:50:45,518 Pero matarla. 599 00:50:45,738 --> 00:50:48,146 Si no lo entregamos, vendrá por ella. 600 00:50:48,324 --> 00:50:49,700 No, no lo permitiré. 601 00:50:49,868 --> 00:50:52,406 ¿Has visto a estos comanches? salvaje cuando atacan? 602 00:50:52,579 --> 00:50:55,200 Tenemos que entregárselo. Tenemos pensar en nuestros hijos. 603 00:50:55,374 --> 00:50:57,283 A los indios no les gusta esperar. 604 00:50:57,459 --> 00:50:59,748 Sería diferente si Sam y el otros estaban aquí. 605 00:50:59,920 --> 00:51:01,331 Que ella regrese con su pueblo. 606 00:51:01,505 --> 00:51:05,206 no nos arriesguemos nuestra piel por ella. 607 00:51:05,426 --> 00:51:08,000 ¿No tienen dignidad ni honor? 608 00:51:15,812 --> 00:51:17,271 No sé lo que dijo 609 00:51:17,439 --> 00:51:19,895 pero son las palabras Cosas amenazantes que he oído. 610 00:51:20,067 --> 00:51:22,854 Exacto, yo desafío para un duelo. 611 00:51:23,404 --> 00:51:24,269 Y a todos vosotros. 612 00:51:26,949 --> 00:51:30,283 Déjalo, Lucas, La India se ha ido. 613 00:51:36,793 --> 00:51:37,908 ¿Estás loco? 614 00:51:38,086 --> 00:51:39,830 Lo cortarán como un carnero. 615 00:51:41,673 --> 00:51:44,129 ¿Por qué él no dejar que se la lleven? 616 00:51:44,301 --> 00:51:47,302 ¿Dejar? dejarías para llevarme? 617 00:51:50,474 --> 00:51:53,808 Lonetta, ¿por qué elegiste morir? 618 00:51:54,645 --> 00:51:56,934 "Vuelves o indios Cree que los desafías. " 619 00:51:57,690 --> 00:51:59,648 ¡Pero sólo un cobarde lo haría! 620 00:52:00,902 --> 00:52:02,100 loneta 621 00:52:04,906 --> 00:52:06,733 "Vuelves o te matan". 622 00:52:07,075 --> 00:52:10,943 El hombre blanco nos desafía. Enviaremos a los más valientes. 623 00:52:18,136 --> 00:52:19,485 Cuchillo amarillo. 624 00:52:20,618 --> 00:52:23,913 hijo sin miedo Luchará con el rostro pálido. 625 00:52:33,896 --> 00:52:35,556 Trae tu cuero cabelludo. 626 00:52:38,067 --> 00:52:39,265 Por favor. 627 00:52:39,443 --> 00:52:41,152 Lo haré, padre. 628 00:52:46,868 --> 00:52:47,698 Huir 629 00:52:48,370 --> 00:52:50,446 ¿Huir? ¿Un baldasar? 630 00:52:50,789 --> 00:52:51,536 Nunca. 631 00:53:20,863 --> 00:53:22,026 Sube al auto. 632 00:53:22,198 --> 00:53:23,312 Contigo, supongo. 633 00:53:23,491 --> 00:53:25,946 Gracias por la invitación, pero escucho disparos 634 00:53:26,119 --> 00:53:27,661 procedente de Mocasín Flat. 635 00:55:51,816 --> 00:55:52,730 Ver 636 00:56:51,756 --> 00:56:54,329 Eres un principiante de lo mas. idiotas que he visto. 637 00:56:54,634 --> 00:56:57,754 Queriendo luchar solo con toda la tribu. 638 00:56:58,221 --> 00:57:01,886 Cuando alguien lucha solo, Debe luchar por un batallón. 639 00:57:02,559 --> 00:57:03,934 Vengarse. Mata al retador. 640 00:57:07,940 --> 00:57:11,107 me alegro de verte entero, Sr. Her�i. 641 00:57:12,153 --> 00:57:14,644 tenemos un tema pendiente de acertar. 642 00:57:24,207 --> 00:57:25,702 Perdóname, Sam Hollis. 643 00:57:25,876 --> 00:57:27,418 "Los comanches suben la colina". 644 00:57:28,795 --> 00:57:30,041 "¿Por qué lucir tan gracioso?" 645 00:57:33,057 --> 00:57:35,423 ...y si te ríes te pateo 646 00:57:35,594 --> 00:57:37,976 ¿A quién se lo enviará? la mitad de tu tribu. 647 00:57:38,681 --> 00:57:42,929 No me río de tu dolor y si del lugar. 648 00:57:43,228 --> 00:57:47,356 ya que hay tanto sentido del humor, calvo, 649 00:57:47,691 --> 00:57:51,309 piensa en algo gracioso para tu epitafio. 650 00:58:21,394 --> 00:58:22,674 No tengas miedo. 651 00:58:24,772 --> 00:58:26,148 Si la tocan... 652 00:58:26,316 --> 00:58:28,985 Cálmate, hombre. 653 00:58:29,152 --> 00:58:32,188 queremos eliminar algunos Cosas que dijimos. 654 00:58:33,281 --> 00:58:35,440 Después de verle la cara estos indios 655 00:58:35,659 --> 00:58:39,075 estaríamos orgullosos si Quédate en Mocasín Flat. 656 00:58:39,496 --> 00:58:40,694 Acepto tus disculpas. 657 00:58:40,873 --> 00:58:42,830 Pensamos en agregar a nuestra invitación 658 00:58:43,000 --> 00:58:46,452 1,000 acres de excelente Tierra texana como regalo. 659 00:58:46,629 --> 00:58:47,792 ¿1.000 acres? 660 00:58:48,005 --> 00:58:50,579 Sabemos que es un poco pero, Ya es un comienzo. 661 00:58:51,467 --> 00:58:52,748 Son muy generosos. 662 00:58:52,969 --> 00:58:55,092 Por supuesto una tierra sin ganado no vale mucho. 663 00:58:55,263 --> 00:58:58,051 ¿Ves esa caravana? 664 00:58:59,268 --> 00:59:01,260 Cinco de esas vacas Es para ti también. 665 00:59:01,437 --> 00:59:02,812 Y te daré el toro. 666 00:59:04,189 --> 00:59:07,060 formar una manada Siempre ha sido mi sueño. 667 00:59:07,443 --> 00:59:09,021 Siento que tengo que despertarlo. 668 00:59:09,320 --> 00:59:10,648 ¿Por qué dices eso, Floyd? 669 00:59:10,822 --> 00:59:13,609 Dejamos un rastro de muertos en el camino. 670 00:59:13,783 --> 00:59:17,069 Y será un milagro si hay Diez animales por la noche. 671 00:59:17,412 --> 00:59:18,491 Entiendo. 672 00:59:18,663 --> 00:59:19,778 Lo siento, forastero. 673 00:59:20,123 --> 00:59:22,282 Sus intenciones eran muy nobles. 674 00:59:24,753 --> 00:59:26,248 "Tienes ganado". 675 00:59:27,715 --> 00:59:30,288 Lonetta, ¿no escuchaste lo que dijeron? 676 00:59:30,718 --> 00:59:32,461 "Más ganado del que se puede soñar." 677 00:59:37,684 --> 00:59:41,385 "Pluma de jefe. Gran honor ser lastimado por el jefe ". 678 00:59:41,605 --> 00:59:43,478 Sí, y si regresan a dame este honor 679 00:59:43,648 --> 00:59:45,558 tendré que montar al revés. 680 00:59:46,485 --> 00:59:47,813 "¿Por qué estar enojado conmigo?" 681 00:59:47,986 --> 00:59:49,647 No estoy enojado, estoy dolorido. 682 00:59:50,406 --> 00:59:52,979 "El hombre blanco habla con lengua doblada ". 683 00:59:54,785 --> 00:59:56,992 ¿Qué diablos quieres? decir con eso? 684 00:59:58,081 --> 00:59:58,780 ¿I? 685 01:00:00,041 --> 01:00:01,452 "Sé un viejo dicho indio". 686 01:00:02,419 --> 01:00:03,913 "Los viejos indios dicen eso". 687 01:00:09,760 --> 01:00:13,888 Primo Floyd, ¿crees que alguna de estos señores 688 01:00:15,015 --> 01:00:17,222 estaría dispuesto a descargar mis cosas? 689 01:00:17,685 --> 01:00:19,013 si señora 690 01:00:26,111 --> 01:00:28,400 Mi primo Floyd te lo dirá. donde llevarlos. 691 01:00:30,365 --> 01:00:33,734 "Ven. Sam Hollis está enfermo. Él dice tu nombre". 692 01:00:33,911 --> 01:00:34,990 ¿Qué dijiste? 693 01:00:35,162 --> 01:00:36,870 "Ser herido sin médico". 694 01:00:37,039 --> 01:00:37,786 ¿Herido? 695 01:00:37,957 --> 01:00:39,451 "Sé el blanco de una flecha". 696 01:00:39,625 --> 01:00:40,325 ¿Dónde? 697 01:00:40,501 --> 01:00:42,873 "En la... parte de tres". 698 01:01:21,921 --> 01:01:22,751 "Voy". 699 01:01:23,964 --> 01:01:25,922 "No puedo ver sufrir a un amigo". 700 01:01:28,719 --> 01:01:30,677 Phoebe Ann. 701 01:01:30,847 --> 01:01:32,306 Estoy aquí, Sr. Hollis. 702 01:01:32,765 --> 01:01:33,548 ¿Quién eres? 703 01:01:33,725 --> 01:01:34,721 Mamá, ¿verdad? 704 01:01:34,893 --> 01:01:36,802 ¡Mamá! 705 01:01:37,187 --> 01:01:39,760 No, soy yo, Sr. Hollis. Señorita Naylor. 706 01:01:40,190 --> 01:01:41,221 Phoebe Ann Naylor. 707 01:01:41,400 --> 01:01:44,152 Señorita Naylor, ¿de acuerdo? ¿Los indios no la atraparon? 708 01:01:44,320 --> 01:01:45,778 No, estoy salvo, gracias. 709 01:01:45,946 --> 01:01:49,647 Anoche en el carro perdóname las libertades que... 710 01:01:50,159 --> 01:01:51,653 Phoebe Ann. 711 01:01:51,994 --> 01:01:53,074 Pobrecita. 712 01:01:53,246 --> 01:01:54,444 No te veas a ti mismo. 713 01:01:54,622 --> 01:01:55,571 No te veas a ti mismo. 714 01:01:55,748 --> 01:01:56,697 ¿Dónde estás? 715 01:01:57,042 --> 01:01:58,750 -Phoebe Ann. - Estoy aquí. 716 01:01:59,002 --> 01:02:01,493 ¡Los comanches! tengo que proteger a Phoebe Ann. 717 01:02:01,713 --> 01:02:02,911 La bella Phoebe Ann. 718 01:02:03,173 --> 01:02:06,756 Aléjate de ella, tu ¡malditos pieles rojas! 719 01:02:06,927 --> 01:02:09,086 Despierta, Sam... Sr. Hollis. 720 01:02:09,305 --> 01:02:11,547 Estás a salvo en el pueblo. 721 01:02:13,226 --> 01:02:15,717 ¡Mamá! 722 01:02:23,820 --> 01:02:27,901 Esto no es ganado, Lonetta. Son 'cuernos anchos'. 723 01:02:28,117 --> 01:02:29,445 Los domesticaremos. 724 01:02:29,827 --> 01:02:31,238 Esto es imposible. 725 01:02:31,495 --> 01:02:32,526 Sam Hollis dice que... 726 01:02:32,705 --> 01:02:34,662 "El hombre blanco sin saber de muchas cosas". 727 01:02:36,209 --> 01:02:38,960 "Cuando oscurezca, separe seis en el paquete. " 728 01:02:39,545 --> 01:02:41,787 "Con estos seis, empieza para realizar tu sueño. " 729 01:02:42,632 --> 01:02:44,589 Ahora eres tú quien está soñando. 730 01:02:44,926 --> 01:02:47,714 ¿Cómo puede ser que sólo un hombre y una mujer hace esto? 731 01:02:48,513 --> 01:02:51,349 "Un hombre y una mujer para ser suficiente para muchas cosas". 732 01:02:53,143 --> 01:02:54,223 Lo haremos. 733 01:02:54,478 --> 01:02:55,308 ¿Cómo? 734 01:02:55,479 --> 01:02:56,855 Con fuego y agua. 735 01:02:58,316 --> 01:03:00,985 "Con fuego, separa 'cuernos anchos' de la manada". 736 01:03:01,319 --> 01:03:04,237 "Se quedan tres días y Tres noches sin beber". 737 01:03:04,948 --> 01:03:06,739 "Al cuarto día, dales agua". 738 01:03:07,117 --> 01:03:09,026 Al cuarto día estarán muertos. 739 01:03:09,286 --> 01:03:11,077 No, serán mansos. 740 01:03:12,205 --> 01:03:14,163 "Sepa el secreto que todos los comanches lo saben". 741 01:03:14,458 --> 01:03:17,412 Ojalá los 'cuernos anchos' lo se también. 742 01:04:18,568 --> 01:04:19,482 ¿Te dolió? 743 01:04:19,653 --> 01:04:21,776 "Tener que detenerlos. ellos sienten presencia de agua ". 744 01:04:22,114 --> 01:04:22,944 ¿Qué agua? 745 01:04:23,115 --> 01:04:25,238 "Detrás de la colina habrá habrá agua de muerte". 746 01:04:25,534 --> 01:04:27,860 "Agua negra, si beben, morirán. " 747 01:05:02,073 --> 01:05:03,188 ¡Salgamos de aquí! ¡Rápido! 748 01:05:03,366 --> 01:05:04,861 "Si beben, mueren". 749 01:05:06,787 --> 01:05:08,198 Corre, Lonetta, corre. 750 01:05:17,173 --> 01:05:19,746 ¿Qué agua es esa que arde? 751 01:05:20,176 --> 01:05:24,174 "Al cavar tierra, a veces salid de este veneno negro". 752 01:05:24,597 --> 01:05:26,389 "Ser la maldición de Texas". 753 01:05:29,436 --> 01:05:31,393 Le pido a Dios que en mis 1,000 acres 754 01:05:31,897 --> 01:05:33,806 No encontremos este veneno negro. 755 01:06:08,019 --> 01:06:09,300 Loneta, ten cuidado. 756 01:06:09,479 --> 01:06:11,721 No te preocupes, están todos domesticados. 757 01:06:23,744 --> 01:06:26,033 Lo hicimos. Lo hiciste. 758 01:06:35,423 --> 01:06:37,500 "El hombre blanco conoce el secreto". 759 01:06:37,926 --> 01:06:42,924 "Con 'cuernos anchos' domesticados, Vendrán otros, con más fusiles. " 760 01:06:43,182 --> 01:06:44,593 "Debemos destruir la aldea". 761 01:06:46,018 --> 01:06:47,133 Buen pensamiento, papá. 762 01:06:48,813 --> 01:06:50,058 'Hacer humo'. 763 01:06:50,606 --> 01:06:53,276 "Dile a todas las tribus reunir guerreros para...' 764 01:07:16,092 --> 01:07:19,177 - Los monos me muerden si... - Yo también. 765 01:07:19,888 --> 01:07:21,715 Pero eso no es posible. 766 01:07:21,890 --> 01:07:22,886 Yo tampoco lo pensé. 767 01:07:23,058 --> 01:07:24,849 Pero Lonetta lo sabía mejor que nosotros. 768 01:07:25,102 --> 01:07:29,564 Tres días sin agua ¡Y comerán en tu mano! 769 01:07:30,190 --> 01:07:31,270 ¿Has pensado? 770 01:07:31,442 --> 01:07:34,063 Podemos tener todos los 'cuernos anchos' que queremos. 771 01:07:34,236 --> 01:07:36,525 Esto significa que cada Settler tendrá su manada. 772 01:07:36,697 --> 01:07:38,821 Estoy empezando a sentirme rico. 773 01:07:39,409 --> 01:07:42,659 Fue un día de suerte para Mocasín. Piso cuando llegaste, amigo. 774 01:07:43,496 --> 01:07:45,620 Quiero decir, señor Baldasar. 775 01:07:45,916 --> 01:07:47,161 Pero fue Lonetta quien... 776 01:07:47,334 --> 01:07:48,247 ¿Baldasar? 777 01:07:48,794 --> 01:07:53,006 Tú, duque, Phoebe Ann. mirando por todas partes? 778 01:07:53,299 --> 01:07:54,294 ¿Phoebe Ann? 779 01:07:55,259 --> 01:07:56,255 ¿Estás aquí? 780 01:07:56,510 --> 01:07:57,459 ¿Dónde? 781 01:07:57,762 --> 01:08:00,134 Pasa la mayor parte del tiempo con... 782 01:08:01,307 --> 01:08:02,552 En el puesto comercial. 783 01:08:03,643 --> 01:08:05,600 Lonetta, ¿escuchaste? 784 01:08:05,770 --> 01:08:08,440 Está aquí. Mi futura esposa. 785 01:08:09,232 --> 01:08:09,932 Vamos. 786 01:08:17,158 --> 01:08:19,613 nunca había oído hablar de de cualquiera que haya tenido 787 01:08:19,785 --> 01:08:21,410 Pasé tres días delirando. 788 01:08:22,330 --> 01:08:24,323 "Los comanches nunca use flechas limpias ". 789 01:09:09,047 --> 01:09:11,253 ¡Comanches! ¡Están detrás de nosotros! 790 01:09:11,424 --> 01:09:13,500 Cálmate, Sam, aquí no hay comandos. 791 01:09:13,676 --> 01:09:14,341 Mamá. 792 01:09:14,511 --> 01:09:16,171 No, Sam, soy Phoebe Ann. 793 01:09:16,388 --> 01:09:18,594 Señorita Naylor, ¿verdad? 794 01:09:20,183 --> 01:09:21,726 ¿Nunca me pondré bien? 795 01:09:21,894 --> 01:09:23,721 No, si te acuestas. 796 01:09:23,979 --> 01:09:26,731 No comerlo en exceso ayudará en su recuperación. 797 01:09:26,941 --> 01:09:28,103 ¿Mímame, señorita? 798 01:09:28,359 --> 01:09:31,858 Si no intentas levantarte, no lo hagas. No puedo hacer nada más por ti. 799 01:09:32,029 --> 01:09:33,025 Sí, estoy listo. 800 01:09:33,197 --> 01:09:37,065 Quiero decir... pelearé contra la enfermedad. 801 01:09:37,243 --> 01:09:38,358 Incluso si me mata. 802 01:09:39,371 --> 01:09:40,782 ¡Mami, mami! 803 01:09:41,957 --> 01:09:44,115 Tengo que proteger a Phoebe Ann. 804 01:09:44,918 --> 01:09:46,413 Tengo que proteger a Phoebe Ann. 805 01:09:47,963 --> 01:09:49,208 Cálmate, Sam. 806 01:09:57,140 --> 01:09:59,845 El joven americano, ¿dónde estás? 807 01:10:04,648 --> 01:10:06,641 Te sorprenderé. 808 01:10:06,859 --> 01:10:07,973 Sí. 809 01:10:18,579 --> 01:10:20,868 Tengo que proteger a Phoebe Ann. 810 01:10:21,040 --> 01:10:22,784 Sam! Sam! 811 01:10:23,918 --> 01:10:25,033 Don. 812 01:10:25,504 --> 01:10:26,879 Cariño... 813 01:10:28,799 --> 01:10:31,420 ¿No puedes vencer antes de entrar? 814 01:10:31,593 --> 01:10:33,171 Lo siento, no lo sabía... 815 01:10:34,221 --> 01:10:36,013 Phoebe Ann, ¿qué significa esto? 816 01:10:36,265 --> 01:10:39,432 Andrea, cariño, no. ¿Qué estás pensando? 817 01:10:39,602 --> 01:10:41,761 Mis ojos no se equivocan. 818 01:10:42,146 --> 01:10:44,816 Cariño, no tienes que hacerlo darle explicaciones. 819 01:10:45,483 --> 01:10:46,681 ¿Se conocen? 820 01:10:46,860 --> 01:10:47,856 La llamó querida. 821 01:10:48,028 --> 01:10:51,064 ¿Por supuesto que no veo que él...? ¿Por qué estás tan mojado? 822 01:10:51,323 --> 01:10:53,944 Lonetta entró al río. después de domesticar al ganado. 823 01:10:54,118 --> 01:10:56,276 no creo que haya sido el unico cosa que ella dominó. 824 01:10:56,787 --> 01:10:57,783 ¿Qué ganado? 825 01:10:57,955 --> 01:11:00,162 Estás aquí con mi futuro. esposa y se atreve... 826 01:11:00,333 --> 01:11:01,246 ¿Quién es Lonetta? 827 01:11:01,417 --> 01:11:03,244 Él y ella han estado juntos. 828 01:11:04,337 --> 01:11:06,330 - ¿Tu futura esposa? - Lonetta es una India... 829 01:11:06,506 --> 01:11:08,214 ¿Estás loco, calvo? Ella es mi chica. 830 01:11:08,383 --> 01:11:10,423 - ¿Lonetta es tu chica? - No, eres mi chica. 831 01:11:10,594 --> 01:11:12,586 - ¿Quién es Lonetta? - ¿Eres su chica? 832 01:11:12,763 --> 01:11:14,720 La India más bella que has visto. 833 01:11:14,890 --> 01:11:16,883 Estuvieron juntos por tres días y tres noches. 834 01:11:17,059 --> 01:11:19,431 Y entras aquí, haciendo acusaciones? 835 01:11:19,770 --> 01:11:21,395 No soy tu chica. 836 01:11:21,564 --> 01:11:23,889 Por supuesto, desde Esa noche en el auto grande. 837 01:11:24,066 --> 01:11:25,311 ¿Qué noche en el auto? 838 01:11:25,485 --> 01:11:26,765 Fue hace cuatro noches. 839 01:11:26,944 --> 01:11:28,355 - Mentir. - ¿Eran las cinco? 840 01:11:28,529 --> 01:11:32,029 Cuatro. Pero él no se encuentra bien. A veces piensas que soy tu madre. 841 01:11:32,200 --> 01:11:34,359 Me pareció que era tu padre. 842 01:11:34,953 --> 01:11:36,827 Él no la abrazó como si era tu hijo. 843 01:11:36,997 --> 01:11:38,028 Estaba enfermo. 844 01:11:38,457 --> 01:11:42,537 No ha comido desde hace varios días. que una flecha le alcanzó en la pierna. 845 01:11:42,753 --> 01:11:43,998 ¿En la pierna? 846 01:11:44,839 --> 01:11:46,666 La flecha impactó directamente en el... 847 01:11:47,758 --> 01:11:50,463 Mide tus palabras, Calvo, Hay una señora presente. 848 01:11:51,304 --> 01:11:53,925 esto no es un puñetazo de un hombre enfermo. 849 01:11:54,933 --> 01:11:57,471 Tú estás sano y yo también. 850 01:11:58,228 --> 01:11:59,307 Nos batiremos en duelo ahora. 851 01:11:59,771 --> 01:12:00,720 Tengo mi revólver. 852 01:12:00,897 --> 01:12:02,012 ¿Un duelo? ¡No! 853 01:12:02,274 --> 01:12:05,477 No te preocupes por mí, todo estará bien. 854 01:12:06,320 --> 01:12:08,811 Tu um... 855 01:12:09,073 --> 01:12:11,315 Un poco desorganizado pero Lo tengo todo a mano. 856 01:12:18,667 --> 01:12:19,449 Gracias. 857 01:12:25,716 --> 01:12:26,712 Kronk, 858 01:12:27,384 --> 01:12:29,258 prestale tu revólver de seis tiros. 859 01:12:29,970 --> 01:12:31,133 Un disparo será suficiente. 860 01:12:31,305 --> 01:12:33,298 Porque tengo la intención de usar los seis. 861 01:12:33,474 --> 01:12:36,012 No, Andrea, Sam, no, por favor. 862 01:12:49,867 --> 01:12:51,361 Preparen la bebida, muchachos. 863 01:12:51,660 --> 01:12:54,033 Toma los violines y toca. tan alto como puedan. 864 01:12:54,205 --> 01:12:55,865 ¿Qué pasa, abuela? 865 01:12:56,040 --> 01:12:59,077 � tenemos que poner el más grande bandera en el mástil más alto, 866 01:12:59,252 --> 01:13:00,532 y en el agujero más grande. 867 01:13:00,753 --> 01:13:01,916 Esto es lo que está pasando. 868 01:13:02,338 --> 01:13:06,004 Somos ciudadanos de la mayor y más grande nuevo estado de la Unión, Texas. 869 01:13:14,351 --> 01:13:16,178 Prepárense para la ceremonia, amigos. 870 01:13:16,353 --> 01:13:18,346 Aquí viene la caballería. de Estados Unidos. 871 01:13:19,440 --> 01:13:20,222 ¡La Caballería! 872 01:13:20,399 --> 01:13:22,855 Huye, Andrea, huye. o le dispararán. 873 01:13:24,445 --> 01:13:27,150 - Mira, ¿no te pareces...? - Sí, sin duda. 874 01:13:29,159 --> 01:13:32,528 - Esta vez no... - Por supuesto que no. 875 01:13:33,038 --> 01:13:34,319 Huir 876 01:13:34,790 --> 01:13:35,572 Me niego. 877 01:13:35,749 --> 01:13:37,956 - Un hombre de honor... - Tienen muchos rifles. 878 01:13:38,092 --> 01:13:39,635 Ella tiene razón. 879 01:13:39,844 --> 01:13:41,671 Tú debes ser Lonetta. 880 01:13:41,964 --> 01:13:45,879 Dios, Andrea, no quiero ser viuda antes de casarse. 881 01:13:46,135 --> 01:13:50,050 Está bien, lo haré. Pero no por tu culpa. 882 01:13:50,557 --> 01:13:53,013 - Y sí porque el deseo de una mujer... - Lo sé. 883 01:13:53,185 --> 01:13:55,012 - ... es sagrado. - Lo sé. 884 01:13:55,979 --> 01:13:58,387 ¡Él! ¡Baldasar! 885 01:13:58,857 --> 01:14:02,108 ¡Adelante, aire! 886 01:14:22,257 --> 01:14:24,381 No fue una ceremonia demasiado tiempo, ¿no? 887 01:14:31,601 --> 01:14:34,436 Phoebe Ann, este hombre que Baldasar mató 888 01:14:34,854 --> 01:14:36,646 No fue Caballería, ¿verdad? 889 01:14:38,024 --> 01:14:43,519 ¡Qué vergüenza! Peleé con los indios, toros domesticados, era un buen hombre. 890 01:14:43,697 --> 01:14:46,484 tenemos que pensar en algo digno de poner en tu lápida. 891 01:14:47,660 --> 01:14:50,495 Tienes razón. tomando la voluntad que tuve que matarlo, 892 01:14:50,871 --> 01:14:52,615 Me gustaba el pobre Baldy. 893 01:14:54,751 --> 01:14:58,167 tengo el sentimiento triste que no lo volveré a ver. 894 01:14:58,338 --> 01:15:01,292 Vamos, Phoebe Ann. Déjame llevarte a casa. 895 01:15:02,717 --> 01:15:05,125 Era una persona maravillosa. 896 01:15:05,429 --> 01:15:07,801 Si, y mataré a quien decir lo contrario. 897 01:15:08,766 --> 01:15:14,346 Sr. Hollis... Sam... usted Es un gran consuelo para mí. 898 01:15:15,356 --> 01:15:16,981 Eres tan bueno. 899 01:15:19,819 --> 01:15:21,064 "Ver y no creer". 900 01:15:58,694 --> 01:16:00,604 ¡Adelante, aire! 901 01:16:07,537 --> 01:16:09,494 ¡Fuerte, aire! 902 01:16:15,546 --> 01:16:17,622 ¡Adelante, aire! 903 01:16:28,518 --> 01:16:31,472 ¿Estás seguro de que no puedo? no hacer nada por ti? 904 01:16:32,314 --> 01:16:33,263 Sí, gracias. 905 01:16:33,482 --> 01:16:35,605 Sam, ¿puedo hablar contigo? 906 01:16:36,068 --> 01:16:37,692 ¿Disculpe, señorita? 907 01:16:41,365 --> 01:16:43,405 ya que no habrá ceremonia de izamiento de bandera, 908 01:16:43,576 --> 01:16:45,734 deberíamos capturar algunos 'cuernos anchos'. 909 01:16:47,079 --> 01:16:49,452 Nos vemos al frente; Yo llegaré hasta ellos. 910 01:16:49,791 --> 01:16:51,949 Pero necesitaremos el La ayuda de todos, Sam. 911 01:16:52,126 --> 01:16:54,250 lo menos que podemos hazlo por este valiente 912 01:16:54,421 --> 01:16:56,248 � Realiza tus sueños. 913 01:16:59,384 --> 01:17:01,128 Gran idea, amigos. 914 01:17:01,303 --> 01:17:06,260 Tómate el tiempo que sea necesario, nosotros lo haremos. todos los animales que encontramos. 915 01:17:06,851 --> 01:17:09,389 es lo mínimo que podemos hacer por el pobre Baldy. 916 01:17:10,563 --> 01:17:12,188 Ese chico enojado. 917 01:17:26,622 --> 01:17:28,662 Bien, Hank, tráelos aquí. 918 01:17:35,965 --> 01:17:38,883 Vamos, tráelos aquí. 919 01:18:33,152 --> 01:18:35,191 ¡Adelante, aire! 920 01:18:57,052 --> 01:18:58,333 "Es mejor atar bien la puerta". 921 01:18:58,679 --> 01:19:00,304 ¿Por qué dices eso? 922 01:19:00,472 --> 01:19:02,714 "Les dejas beber segundo día. 923 01:19:02,892 --> 01:19:04,054 "Salvaje de nuevo". 924 01:19:04,268 --> 01:19:05,264 ¿Salvaje? 925 01:19:05,770 --> 01:19:08,475 Están tan domesticados que ellos mismos cerrarían la puerta. 926 01:19:08,731 --> 01:19:10,142 "El calvo dice tres días". 927 01:19:10,316 --> 01:19:12,890 Lo que hace Baldy en tres días 928 01:19:13,069 --> 01:19:14,480 Puedo hacerlo en menos tiempo. 929 01:19:20,285 --> 01:19:22,907 Y algunas cosas, incluso más rápido. 930 01:19:24,915 --> 01:19:26,540 Algunas cosas, tal vez nunca. 931 01:19:30,672 --> 01:19:32,166 Floyd, Cy. 932 01:19:50,067 --> 01:19:53,401 Trae los carros y forma barricadas con ellos. Rápido. 933 01:20:38,745 --> 01:20:40,155 ¿Qué diablos estás haciendo? 934 01:20:40,330 --> 01:20:41,575 "Baila la lluvia". 935 01:20:41,748 --> 01:20:42,946 ¿Para qué? 936 01:20:43,124 --> 01:20:45,698 "Si los comanches se mojan, Quizás se sequen en casa. 937 01:20:51,133 --> 01:20:53,173 Baila si quieres, pero no grites. 938 01:20:53,344 --> 01:20:54,921 "Los indios siempre gritan en la guerra". 939 01:20:55,095 --> 01:20:55,961 ¿Por qué? 940 01:20:56,764 --> 01:20:57,760 ¿Y por qué no? 941 01:21:01,811 --> 01:21:05,891 "La flecha de Ian�ar más valiente en Llamas al cielo. Señal de ataque ". 942 01:21:57,162 --> 01:21:58,407 Disfruta bien de las balas. 943 01:21:58,580 --> 01:22:00,703 "Sí. Es bueno ser indio muerto." 944 01:22:04,378 --> 01:22:05,457 "Kronk hace una broma". 945 01:22:23,148 --> 01:22:26,233 Kronk, ve a buscar la Caballería. 946 01:22:26,485 --> 01:22:28,774 "La caballería va a la montaña de los comanches". 947 01:22:29,071 --> 01:22:30,269 Bueno, ve a buscarlo. 948 01:22:37,997 --> 01:22:39,824 "Sean muchos comanches y yo soy uno". 949 01:22:40,208 --> 01:22:43,624 Sólo tienes que mantener tus ojos abrir y bajar. 950 01:22:48,550 --> 01:22:49,499 ¿Bajó cuánto? 951 01:22:50,928 --> 01:22:51,710 Olvídalo. 952 01:22:58,770 --> 01:22:59,884 Nada mal. 953 01:23:15,788 --> 01:23:17,496 Sam, tengo miedo. 954 01:23:17,665 --> 01:23:18,863 ¿Miedo? ¿Y quién no? 955 01:23:30,804 --> 01:23:33,921 No sé cómo hacerlo pero sigue haciéndolo. 956 01:23:46,946 --> 01:23:49,604 ¡Sam, la escuela! 957 01:23:53,161 --> 01:23:55,285 Quizás la Caballería vea el humo. 958 01:24:02,254 --> 01:24:03,334 Él cree que no. 959 01:24:27,323 --> 01:24:29,363 ¡Adelante, aire! 960 01:24:45,092 --> 01:24:49,090 Lonetta por dos días Me ayudaste a alejarme de ellos. 961 01:24:49,513 --> 01:24:51,174 Sin embargo, ha dicho muy poco. 962 01:24:55,603 --> 01:24:57,513 ¿Dije algo que te ofendió? 963 01:25:00,609 --> 01:25:01,984 Entonces ¿por qué no hablas? 964 01:25:03,821 --> 01:25:05,778 "La mujer india sabe guardar silencio". 965 01:25:06,991 --> 01:25:08,983 Si tan sólo me dijeras por qué. 966 01:25:13,915 --> 01:25:17,788 Está bien, no te preguntaré nada. 967 01:25:22,924 --> 01:25:23,790 Preguntar. 968 01:25:25,844 --> 01:25:27,173 Entonces, hay algo. 969 01:25:27,679 --> 01:25:28,379 ¿Qué es? 970 01:25:32,143 --> 01:25:33,934 "Un hombre mira muchas cosas". 971 01:25:34,604 --> 01:25:37,521 "Pero a veces no ver lo que estar ante tus ojos". 972 01:25:38,107 --> 01:25:39,566 Es verdad, Lonetta. 973 01:25:40,527 --> 01:25:42,769 En mi vida he conocido hombres así. 974 01:25:44,573 --> 01:25:47,242 "Un incendio en campo abierto producen llamas, humo". 975 01:25:47,451 --> 01:25:48,696 "Eso se puede ver". 976 01:25:48,911 --> 01:25:49,776 Seguro. 977 01:25:50,120 --> 01:25:54,249 "Un fuego interno no producir llamas, ni humo". 978 01:25:54,792 --> 01:25:56,203 "Pero arde de la misma manera". 979 01:25:56,961 --> 01:25:58,241 ¿Un fuego interior? 980 01:25:58,588 --> 01:26:00,379 "Tengo fuego dentro de mí". 981 01:26:00,715 --> 01:26:03,004 "No lo ves, pero arde por ti". 982 01:26:06,513 --> 01:26:07,295 ¿A mi lado? 983 01:26:08,765 --> 01:26:11,173 "Y más fuerte que el fuego tener en el pueblo. 984 01:26:13,729 --> 01:26:14,760 ¿Qué fuego? 985 01:26:17,733 --> 01:26:18,764 Comanches. 986 01:26:23,197 --> 01:26:26,234 Y los soldados, como ¿No viste este humo? 987 01:26:26,743 --> 01:26:28,866 "Sólo tienen ojos para sigue tus pasos". 988 01:26:29,162 --> 01:26:30,822 "Y perseguirte como a un coyote". 989 01:26:31,248 --> 01:26:32,956 Tengo que advertirles del peligro. 990 01:26:33,500 --> 01:26:34,449 ¡No! 991 01:26:36,545 --> 01:26:39,748 "No, disparan antes de dejarte hablar". 992 01:26:40,466 --> 01:26:43,301 Pero si me persiguen, lo harán. Detrás de mí al pueblo. 993 01:26:43,511 --> 01:26:44,886 "¿Y cómo escapas?" 994 01:26:46,055 --> 01:26:48,973 Si no voy, mataré Phoebe Ann y todos los demás. 995 01:26:49,142 --> 01:26:50,969 "Y si vas, te matan". 996 01:26:51,436 --> 01:26:52,847 ¿"No querer sobrevivir"? 997 01:26:53,396 --> 01:26:57,352 quiero vivir pero ¿Qué es la vida sin honor? 998 01:26:57,526 --> 01:26:59,317 "¿Y qué ser honor sin vida"? 999 01:27:00,946 --> 01:27:02,144 Quédate aquí conmigo. 1000 01:27:03,491 --> 01:27:05,282 "Quieres hacer esto por ella". 1001 01:27:05,868 --> 01:27:07,576 ¿Cómo te salvé? 1002 01:27:23,554 --> 01:27:25,630 ¡Adelante, aire! 1003 01:28:07,726 --> 01:28:10,182 No dispares La munición se está acabando. 1004 01:28:36,507 --> 01:28:37,372 Aún no. 1005 01:28:37,591 --> 01:28:38,540 Aún no. 1006 01:28:41,888 --> 01:28:43,715 ¿Quieres esperar a que dé la orden? 1007 01:28:43,890 --> 01:28:45,764 "Espero, pero no hay dedo". 1008 01:28:48,228 --> 01:28:49,307 ¡Atención! ¡Ahora! 1009 01:28:52,983 --> 01:28:53,896 "Estar vacío". 1010 01:28:55,277 --> 01:28:56,688 Grita 'bang bang'. 1011 01:28:57,655 --> 01:29:00,062 "Las balas matan a los comanches, no hay bromas ". 1012 01:29:09,584 --> 01:29:11,209 Fue mi última bala. 1013 01:29:27,270 --> 01:29:28,016 Sam 1014 01:29:33,026 --> 01:29:35,564 Bueno, Phoebe Ann, fue un placer conocerte. 1015 01:29:35,737 --> 01:29:38,489 Sam, esa noche en mi auto grande. 1016 01:29:40,200 --> 01:29:42,573 desearía no haberlo hecho renunciar tan rápido. 1017 01:29:44,663 --> 01:29:46,537 ¡Esta afirmación me conmueve! 1018 01:29:46,707 --> 01:29:49,661 Pero no creo que haya elegido el El mejor momento para decírmelo. 1019 01:30:02,224 --> 01:30:03,089 ¡Precaución! 1020 01:30:06,353 --> 01:30:07,896 ¡Ven y dame una mano aquí! 1021 01:30:16,739 --> 01:30:18,613 ¡Adelante, aire! 1022 01:30:42,767 --> 01:30:45,685 Rodney, ¿qué haremos? ¿Con todos estos indios? 1023 01:30:46,063 --> 01:30:47,177 ¿Qué indios? 1024 01:30:47,648 --> 01:30:48,347 ¿Qué? 1025 01:30:57,450 --> 01:31:00,202 Muy estrecho. 1026 01:31:00,453 --> 01:31:02,695 "El espíritu de Baldy tiene descansar a pie". 1027 01:31:03,456 --> 01:31:05,449 esto es para lo nuevo Asta de bandera. 1028 01:31:05,875 --> 01:31:07,999 La tumba del calvo Está ahí en el corral. 1029 01:31:08,211 --> 01:31:10,500 Los jurados lo descubrieron antes. para iniciar el juicio. 1030 01:31:10,672 --> 01:31:11,752 ¡Atención! 1031 01:31:23,019 --> 01:31:26,720 Pero Rodney, no puedes matar a un hombre así. 1032 01:31:26,940 --> 01:31:28,849 Fue un juicio imparcial. 1033 01:31:29,025 --> 01:31:32,359 ¿Imparcial? siendo tu el juez ¿Y Howard el abogado defensor? 1034 01:31:32,529 --> 01:31:35,614 Todo hombre tiene derecho a un abogado. 1035 01:31:38,827 --> 01:31:40,286 -Don Andrés. - ¡Tranquilo! 1036 01:31:40,538 --> 01:31:41,320 Por favor. 1037 01:31:45,084 --> 01:31:46,792 "Manera india de decir adiós". 1038 01:32:04,939 --> 01:32:06,730 ¡Adelante, aire! 1039 01:32:10,361 --> 01:32:12,437 Pero juro que él no tuvo la culpa. 1040 01:32:12,614 --> 01:32:14,820 Si Howard no hubiera Empujó la puerta, 1041 01:32:14,991 --> 01:32:18,824 Andrea nunca tendría a Yan�ado Yancy sin receta. 1042 01:32:18,996 --> 01:32:21,831 Phoebe Ann, lo sabes bien. ningún oficial de caballería 1043 01:32:21,999 --> 01:32:24,870 de los Estados Unidos se le permitiría sorpresa en tal postura. 1044 01:32:25,044 --> 01:32:28,128 Por supuesto que no. es la mayor historia ridículas que he escuchado en mi vida. 1045 01:32:39,017 --> 01:32:40,891 ¡Eres el mayor imbécil...! 1046 01:32:45,482 --> 01:32:46,312 Howard 1047 01:32:46,609 --> 01:32:48,767 Te dije que el atacado por la retaguardia. 1048 01:32:52,114 --> 01:32:55,862 ¡Guardias, liberen al prisionero! 1049 01:33:04,586 --> 01:33:05,867 Gracias, Phoebe Ann. 1050 01:33:06,421 --> 01:33:08,082 Y también a vosotros, amigos míos. 1051 01:33:08,799 --> 01:33:12,168 Pero hay una pregunta que quiero resolver antes de celebrar. 1052 01:33:20,395 --> 01:33:22,138 Debido a todas estas circunstancias, 1053 01:33:22,313 --> 01:33:24,057 ajeno a mi voluntad, 1054 01:33:24,274 --> 01:33:26,646 lamentablemente no me fue posible 1055 01:33:26,818 --> 01:33:29,226 darte la oportunidad para lavar su honor. 1056 01:33:31,073 --> 01:33:34,407 "Buena manera de decir: hablan pistolas en lugar de bocas”. 1057 01:33:36,287 --> 01:33:38,743 Si, es una pena desperdiciar una tumba. 1058 01:33:39,040 --> 01:33:41,827 no voy a continuar cavando mientras las balas vuelan. 1059 01:33:42,043 --> 01:33:44,368 ¡Fuera todos de aquí! 1060 01:33:51,053 --> 01:33:53,674 Termine de cavar el hoyo, sargento. 1061 01:33:54,181 --> 01:33:55,379 ¿Sargento? 1062 01:33:56,433 --> 01:33:57,762 Pero Rodney... 1063 01:33:58,060 --> 01:33:59,852 ¿Dijo algo, cabo? 1064 01:34:01,355 --> 01:34:02,470 Nada, Capitán. 1065 01:34:06,653 --> 01:34:07,649 Diez pasos 1066 01:34:08,321 --> 01:34:09,317 ¿Diez pasos? 1067 01:34:09,823 --> 01:34:10,772 Es lo habitual. 1068 01:34:10,949 --> 01:34:13,072 ¿Quién da la señal, tú o yo? 1069 01:34:14,286 --> 01:34:17,453 No sé qué piensas hacer, Calvo. Pero estoy aquí para un duelo. 1070 01:34:17,623 --> 01:34:19,948 Exactamente. tu das diez pasos allí, 1071 01:34:20,125 --> 01:34:22,498 yo, diez pasos para c�, nos damos la vuelta y... 1072 01:34:22,670 --> 01:34:25,161 Pasos atrás, no vine aquí para bailar pandilla. 1073 01:34:25,339 --> 01:34:27,628 Dime de que lado Del pueblo quieres venir. 1074 01:34:27,967 --> 01:34:29,212 ¿De qué lado de la ciudad? 1075 01:34:29,385 --> 01:34:30,500 No hagas el ridículo. 1076 01:34:30,678 --> 01:34:32,755 ¿Quieres venir de este lado o de aquel lado? 1077 01:34:33,390 --> 01:34:36,344 No, te ves así. 1078 01:34:36,685 --> 01:34:38,808 Me veo así y luego... 1079 01:34:38,979 --> 01:34:40,177 ¿De espaldas con espalda? 1080 01:34:40,439 --> 01:34:42,099 ¿Qué manera de batirse en duelo con éste? 1081 01:34:42,316 --> 01:34:45,151 Por favor duelo muchas veces en España y... 1082 01:34:45,319 --> 01:34:47,276 Esto no es España. Es Texas. 1083 01:34:47,446 --> 01:34:50,566 Incluso se puede realizar una duelo de forma civilizada. 1084 01:34:51,618 --> 01:34:54,156 Nuestra forma civilizada matarnos es esto. 1085 01:34:54,412 --> 01:34:56,820 vengo de un extremo del pueblo, así. 1086 01:34:57,332 --> 01:35:00,582 Vienes del otro y cuando encuentras ese es el momento, saca el revólver. 1087 01:35:00,878 --> 01:35:04,128 Y tenemos que caminarlo todo, para volver más tarde, 1088 01:35:04,423 --> 01:35:06,214 ¿Cuándo estamos aquí? 1089 01:35:06,717 --> 01:35:07,547 ¡Qué estupidez! 1090 01:35:07,718 --> 01:35:10,423 ¿Por qué estupidez? como Siempre lo hicimos. 1091 01:35:11,389 --> 01:35:12,219 ¿Por qué? 1092 01:35:13,975 --> 01:35:16,431 Porque siempre se hizo así aquí en el oeste. 1093 01:35:17,103 --> 01:35:18,930 No hay necesidad de gritar. 1094 01:35:19,147 --> 01:35:21,769 Incluso ante la muerte, comportarse como un caballero. 1095 01:35:21,942 --> 01:35:23,981 ¿De qué lado de la ciudad? ¿quieres venir? 1096 01:35:24,945 --> 01:35:27,104 ¿De verdad quieres caminar todo esto? 1097 01:35:27,281 --> 01:35:28,194 ¡Sí! 1098 01:37:10,433 --> 01:37:11,809 ¿Qué estás esperando? 1099 01:37:13,186 --> 01:37:15,179 Que empieces. 1100 01:37:17,607 --> 01:37:20,811 Calvo tu y yo 1101 01:37:21,153 --> 01:37:23,312 Vivimos muchas aventuras juntos. 1102 01:37:24,031 --> 01:37:26,273 y en realidad no tengo deseo de matarlo. 1103 01:37:28,119 --> 01:37:30,277 yo tampoco tengo ganas 1104 01:37:30,455 --> 01:37:32,780 para acribillarte a balazos, Sam Hollis. 1105 01:37:33,041 --> 01:37:35,033 Sí, después de toda esta sangre. 1106 01:37:36,711 --> 01:37:37,660 Estoy de acuerdo. 1107 01:37:39,005 --> 01:37:40,286 ¿Qué propones? 1108 01:37:41,216 --> 01:37:42,295 No lo sé. 1109 01:37:43,719 --> 01:37:46,424 Si tan solo no hubiera abofeteado frente a Kronk. 1110 01:37:48,182 --> 01:37:49,012 Ah, tu orgullo. 1111 01:37:49,600 --> 01:37:50,798 Entiendo. 1112 01:37:53,020 --> 01:37:57,268 Tal vez si me das uno bofetada, estar contento. 1113 01:37:57,817 --> 01:38:00,273 Por supuesto, estaremos empatados. 1114 01:38:03,240 --> 01:38:05,316 Mi cara está de humor. 1115 01:38:06,410 --> 01:38:07,240 el guante 1116 01:38:08,537 --> 01:38:09,284 Disculpe. 1117 01:38:13,793 --> 01:38:15,832 No te golpeé tan fuerte. 1118 01:38:16,212 --> 01:38:18,703 No fue tan fuerte Me pegaste más fuerte. 1119 01:38:18,965 --> 01:38:21,254 No, simplemente lo abofeteé así. 1120 01:38:23,303 --> 01:38:24,881 ¿Y con qué fuerza le di una bofetada? 1121 01:38:25,055 --> 01:38:26,253 Me abofeteaste así. 1122 01:38:28,141 --> 01:38:31,261 Mentira, no te lo digo. Golpeé más fuerte que esto. 1123 01:38:32,730 --> 01:38:35,138 No es cierto, fue así. 1124 01:39:13,774 --> 01:39:14,805 ¿Estás bien, cariño? 1125 01:39:15,651 --> 01:39:18,735 Si querida ahora que Estás a salvo. 1126 01:39:19,488 --> 01:39:21,148 Lonetta, mi amor. 1127 01:39:21,991 --> 01:39:23,022 Su cara. 1128 01:39:40,094 --> 01:39:40,793 ¡Ayuda! 1129 01:39:41,387 --> 01:39:42,632 ¡Sácame de eso! 1130 01:39:44,765 --> 01:39:45,928 ¡Ayuda aquí! 1131 01:40:04,495 --> 01:40:07,496 "Cada vez que haces agujeros, Brota veneno negro”. 1132 01:40:07,665 --> 01:40:09,290 "Tener que mudarse de pueblo". 1133 01:40:13,087 --> 01:40:14,001 Tejas 1134 01:40:15,507 --> 01:40:19,466 Si fuera por mí, lo haría Con mucho gusto se lo devolvería a los indios. 1135 01:40:20,637 --> 01:40:21,716 ¿Y quién lo quiere? 1136 01:40:23,765 --> 01:40:27,016 Me pueden robar y saquear, 1137 01:40:27,186 --> 01:40:30,769 puede apuñalarme o, incluso dispárame, 1138 01:40:31,065 --> 01:40:36,736 Seré feliz si estoy allí, 1139 01:40:38,072 --> 01:40:41,738 al otro lado del río en Texas. 1140 01:40:42,035 --> 01:40:45,535 Al otro lado del río en Texas. 1141 01:40:46,552 --> 01:40:54,552 Traducido y corregido por ElWoOdBlUes - 2019